Get Direct - Joan As Police Woman translation in German

Get Direct

If you would be mine
We could be happy
If you wouldn't mind
We could be happy
So how about it?
It'd be so easy to do
Start with you and I just feeling out
The love we have for living
Throwing out the old bath water

It's elementary
The corner of my eye
Well it's got some business with you

I'd like to spread your fingers wider
Quit the lights and take you higher
Find the place that we've forgotten

It's elementary
Don't take the tangle for my past
I left that ruin long ago
And I moved out to deep end
Braced myself in case a piece like you
Would walk on, walk on by

Oh baby please
Now I know nobody owns nobody
What I'm trying to say
I wanna get spitting distance to you
Up close and personal

Let's get personal
Let's get direct
Let's get direct
Let's get experimental

You and me
Imagine us happy
Yes happy

Sei Direkt

Wenn du mein wärst
Könnten wir glücklich sein
Wenn es dir nichts ausmachen würde
Könnten wir glücklich sein
Also, wie wär's?
Es wäre so einfach zu tun
Anfangen damit, dass du und ich einfach erkunden
Die Liebe, die wir zum Leben haben
Das alte Badewasser ausschütten

Es ist elementar
Der Winkel meines Auges
Nun, er hat was mit dir vor

Ich würde gerne deine Finger weiter spreizen
Die Lichter ausmachen und dich höher bringen
Den Ort finden, den wir vergessen haben

Es ist elementar
Halte das Wirrwarr nicht für meine Vergangenheit
Ich habe diese Ruine längst verlassen
Und ich bin ins tiefe Ende gegangen
Habe mich gewappnet für den Fall, dass jemand wie du
Vorbeigehen würde, vorbeigehen

Oh Baby, bitte
Nun weiß ich, niemand besitzt niemanden
Was ich zu sagen versuche
Ich will dir auf Spuckweite nahe kommen
Ganz nah und persönlich

Lass uns persönlich werden
Lass uns direkt werden
Lass uns direkt werden
Lass uns experimentell werden

Du und ich
Stell uns glücklich vor
Ja, glücklich