Lyrics and translation Joan As Police Woman - Get Direct

Get Direct

If you would be mine
We could be happy
If you wouldn't mind
We could be happy
So how about it?
It'd be so easy to do
Start with you and I just feeling out
The love we have for living
Throwing out the old bath water

It's elementary
The corner of my eye
Well it's got some business with you

I'd like to spread your fingers wider
Quit the lights and take you higher
Find the place that we've forgotten

It's elementary
Don't take the tangle for my past
I left that ruin long ago
And I moved out to deep end
Braced myself in case a piece like you
Would walk on, walk on by

Oh baby please
Now I know nobody owns nobody
What I'm trying to say
I wanna get spitting distance to you
Up close and personal

Let's get personal
Let's get direct
Let's get direct
Let's get experimental

You and me
Imagine us happy
Yes happy

Aller droit au but

Si tu voulais être à moi
On pourrait être heureux
Si ça ne te dérangeait pas
On pourrait être heureux
Alors qu'en penses-tu ?
Ce serait tellement facile à faire
Commencer par toi et moi juste en ressentant
L'amour que nous avons pour la vie
Jeter l'eau sale du bain

C'est élémentaire
Le coin de mon œil
Eh bien, il a des affaires avec toi

J'aimerais écarter tes doigts plus largement
Éteindre les lumières et t'emmener plus haut
Trouver l'endroit que nous avons oublié

C'est élémentaire
Ne prends pas mon passé pour un enchevêtrement
J'ai laissé cette ruine il y a longtemps
Et je me suis déplacée vers le grand large
Je me suis préparée au cas où quelqu'un comme toi
Marcherait, passerait

Oh bébé s'il te plaît
Maintenant je sais que personne ne possède personne
Ce que j'essaie de dire
Je veux être à portée de main de toi
De près et personnellement

Soyons personnels
Soyons directs
Soyons directs
Soyons expérimentaux

Toi et moi
Imagine-nous heureux
Oui heureux