Good Together - Joan As Police Woman translation in German

Good Together

Remember the first time
On second thought please
Don't remember the first time
'Cause going there and feeling that
Don't do me any good

But wasn't it special
Oh, no, no, no
It wasn't so special
'Cause what would I be doing here alone
And what about it?

It's in the way (heave ho)
You always want to go there (heave ho)
You wanna mine the gold of (heave ho)
What we had or did we really have it? (Heave ho)
Don't wanna see those eyes (heave ho)
Don't wanna take that ride (heave ho)
No, I'm not driving down your sentimental highway (heave ho)

Don't wanna be nostalgic
Don't want to be nostalgic for something that never was

Oh, no, no, no

Well, you were a looker
And you still are, you're a looker
But looking at you looking at me
Don't do me any good

I thought we were good together (yes I did)
I thought we were good together
But I was wrong
And I've been wrong before, so many times

It's in the way (heave ho)
You always want to go there (heave ho)
You wanna mine the gold of (heave ho)
What we had or did we really have it (heave ho)
Don't wanna see those eyes (heave ho)
Don't wanna take that ride (heave ho)
Lord knows, I'm not driving down your sentimental highway (heave ho)
Don't want to be nostalgic
Don't want to be nostalgic for something that never was

You will find me at the back of the bathhouse
Waiting for the heat
Oh, holy night at the back of the bathhouse
Turn the lights down low

Won't you meet me at the back of the bathhouse
I'll be waiting for you
Oh, holy night at the back of the bathhouse
Turn the lights down low

Don't want to be nostalgic
Don't want to be nostalgic
Don't want to be nostalgic for something that never was

Gut Zusammen

Erinnerst du dich an das erste Mal
Bei zweiter Überlegung, bitte
Erinnere dich nicht an das erste Mal
Denn dorthin zu gehen und das zu fühlen
Tut mir nicht gut

Aber war es nicht besonders
Oh, nein, nein, nein
Es war nicht so besonders
Denn was würde ich hier alleine tun
Und was ist damit?

Es liegt an der Art (heave ho)
Wie du immer dorthin willst (heave ho)
Du willst das Gold schürfen von (heave ho)
Dem, was wir hatten, oder hatten wir es wirklich? (Heave ho)
Will diese Augen nicht sehen (heave ho)
Will diese Fahrt nicht machen (heave ho)
Nein, ich fahre nicht auf deiner sentimentalen Autobahn (heave ho)

Will nicht nostalgisch sein
Will nicht nostalgisch sein für etwas, das nie war

Oh, nein, nein, nein

Nun, du warst ein Hingucker
Und du bist es immer noch, du bist ein Hingucker
Aber dich anzusehen, wie du mich ansiehst
Tut mir nicht gut

Ich dachte, wir wären gut zusammen (ja, das dachte ich)
Ich dachte, wir wären gut zusammen
Aber ich lag falsch
Und ich lag schon oft falsch, so viele Male

Es liegt an der Art (heave ho)
Wie du immer dorthin willst (heave ho)
Du willst das Gold schürfen von (heave ho)
Dem, was wir hatten, oder hatten wir es wirklich (heave ho)
Will diese Augen nicht sehen (heave ho)
Will diese Fahrt nicht machen (heave ho)
Gott weiß, ich fahre nicht auf deiner sentimentalen Autobahn (heave ho)
Will nicht nostalgisch sein
Will nicht nostalgisch sein für etwas, das nie war

Du wirst mich hinten im Badehaus finden
Wartend auf die Hitze
Oh, heilige Nacht hinten im Badehaus
Dimme die Lichter

Willst du mich nicht hinten im Badehaus treffen
Ich werde auf dich warten
Oh, heilige Nacht hinten im Badehaus
Dimme die Lichter

Will nicht nostalgisch sein
Will nicht nostalgisch sein
Will nicht nostalgisch sein für etwas, das nie war