Lyrics and translation Joan As Police Woman - Hard White Wall

Hard White Wall

I'm watching you become a man
Well how does it feel to be living
This wild enchanting dragon whipping

You stepped into my better life
Without a seam out of place and I wondered
When you'd struggle from your neatly
Peated covers

'Cause I saw you in my life in the end
For better or best
You would be my man
Ahhh...

I wanna throw you up against the hard white wall
And make you mine, and make you mine
But there is time I must be gentle with
This rare chance taking wonder child

Make it through the jungle and I'll meet you on
The other side

'Cause there was magic in our dancing tonight
For better or best
You would be my man...
Ahhh...

Man, don't you want to dance
To the swing of the bach courante
To the sway of the leaving trains
To the swish of your lash, I cry
To the soar of the shadows
To the hustle of chance
To the mystery in our hands

'Cause you've been moving through my wintery night
For a long time
And snow has fallen at our feet
We watched the tracks of blood... disappear
And you, you, you, you stood by me

So we go on leaving nothing behind
Leaving nothing behind
You would be my man
Ahhh...

The hard white wall
Up against the hard white wall
You're my hard white wall

Mur blanc dur

Je te regarde devenir un homme
Alors, comment te sens-tu à vivre
Ce dragon sauvage et enchanteur fouettant

Tu as pénétré dans ma vie meilleure
Sans aucune couture déplacée et je me demandais
Quand tu te débattrais de ton lit bien
Couvert de tourbe

Parce que je t'ai vu dans ma vie à la fin
Pour le meilleur ou pour le pire
Tu serais mon homme
Ahhh...

J'ai envie de te jeter contre le mur blanc dur
Et te faire mien, et te faire mien
Mais il y a du temps, je dois être douce avec
Ce merveilleux enfant qui prend des risques

Traverse la jungle et je te retrouverai
De l'autre côté

Parce qu'il y avait de la magie dans notre danse ce soir
Pour le meilleur ou pour le pire
Tu serais mon homme...
Ahhh...

Mon chéri, tu ne veux pas danser
Au rythme de la basse courante
Au balancement des trains qui partent
Au bruissement de ton cil, je pleure
Au vol des ombres
Au rythme du hasard
Au mystère dans nos mains

Parce que tu traverses ma nuit hivernale
Depuis longtemps
Et la neige est tombée à nos pieds
Nous avons regardé les traces de sang... disparaître
Et toi, toi, toi, toi, tu étais là pour moi

Alors nous continuons sans rien laisser derrière nous
Sans rien laisser derrière nous
Tu serais mon homme
Ahhh...

Le mur blanc dur
Contre le mur blanc dur
Tu es mon mur blanc dur