Holiday - Joan As Police Woman translation in German

Holiday

Little did I know
You're my holiday
The place where I escape
To forget about how I don't see you enough

To displace the rage
Defuse the urge
To throw it all away
And become your slave

I'll take you holiday
Let's go holiday

This is not a dark thought
Not from one who needs constant reassurance
You give me the sword and the power
To slay who I like
And to be who I like

And I will be the one for you, holiday
Yes, I will be the one for you, holiday

Where do the arrows point?
To my holiday
Where do I feel the sun
In my holiday
Where does my hoeart start to beat?
At the bridge to your eyes
At the path to your scars
At the sway of your diamond black ocean

I feel this serene
When I let myself go
And give up all control
And this worn-out desire
To be free

Holiday

Ich wusste nicht
Dass du mein Urlaub bist
Der Ort, an dem ich flüchte
Um zu vergessen, dass ich dich zu selten sehe

Um die Wut zu verdrängen
Den Drang zu besänftigen
Alles wegzuwerfen
Und dein Sklave zu werden

Ich nehme dich mit, Urlaub
Lass uns Urlaub machen

Das ist kein dunkler Gedanke
Nicht von jemandem, der ständige Bestätigung braucht
Du gibst mir das Schwert und die Macht
Zu töten, wen ich will
Und zu sein, wer ich will

Und ich werde diejenige für dich sein, Urlaub
Ja, ich werde diejenige für dich sein, Urlaub

Wohin zeigen die Pfeile?
Zu meinem Urlaub
Wo spüre ich die Sonne?
In meinem Urlaub
Wo beginnt mein Herz zu schlagen?
An der Brücke zu deinen Augen
Am Pfad zu deinen Narben
An der Bewegung deines diamantschwarzen Ozeans

Ich fühle diese Gelassenheit
Wenn ich mich fallen lasse
Und alle Kontrolle aufgebe
Und dieses abgenutzte Verlangen
Frei zu sein