I Don't Mind - Joan As Police Woman translation in German

I Don't Mind

I don't mind saying I love you all the time
But I can't deny that I have left myself behind
And I, I start to wonder what it says about, about being burned
And who, who have I trusted? I don't know for sure
But surely I know you

I learned to map lines, but I can't trust myself to lie
I blame bad design, face-off's a chaos, well I don't mind
And I, I start to wonder what about my life, I can't settle on
And who, who have I trusted? I don't know no more
But surely I know you

It's a bowl of cherries, it's a bowl of hand grenades
Come on, I uncover the windows, face the light
And what will I see?
Instant recognition, instant camera photographs
Come on, so long, lovers, keep up the flame tonight
And once all the voices, they begin to fall inaudible
And who, who am I left with? I don't know for sure

But through, through the snowfall, I am listening
And hope you're listening too

Es macht mir nichts aus

Es macht mir nichts aus zu sagen, dass ich dich immer liebe
Aber ich kann nicht leugnen, dass ich mich selbst zurückgelassen habe
Und ich, ich fange an mich zu fragen, was es bedeutet, verbrannt zu sein
Und wem, wem habe ich vertraut? Ich weiß es nicht genau
Aber dich kenne ich sicherlich

Ich habe gelernt, Linien zu kartieren, aber ich kann mir selbst nicht trauen zu lügen
Ich gebe schlechtem Design die Schuld, Konfrontationen sind Chaos, nun, es macht mir nichts aus
Und ich, ich fange an mich zu fragen, worauf in meinem Leben ich mich nicht festlegen kann
Und wem, wem habe ich vertraut? Ich weiß es nicht mehr
Aber dich kenne ich sicherlich

Es ist eine Schale Kirschen, es ist eine Schale Handgranaten
Komm schon, ich öffne die Fenster, stelle mich dem Licht
Und was werde ich sehen?
Sofortige Erkennung, Sofortbildkamera-Fotos
Auf Wiedersehen, Liebhaber, haltet die Flamme heute Nacht am Brennen
Und sobald alle Stimmen unhörbar werden
Und mit wem, mit wem bleibe ich zurück? Ich weiß es nicht genau

Aber durch, durch den Schneefall, höre ich zu
Und hoffe, du hörst auch zu