Lyrics and translation Joan As Police Woman - I Don't Mind

I Don't Mind

I don't mind saying I love you all the time
But I can't deny that I have left myself behind
And I, I start to wonder what it says about, about being burned
And who, who have I trusted? I don't know for sure
But surely I know you

I learned to map lines, but I can't trust myself to lie
I blame bad design, face-off's a chaos, well I don't mind
And I, I start to wonder what about my life, I can't settle on
And who, who have I trusted? I don't know no more
But surely I know you

It's a bowl of cherries, it's a bowl of hand grenades
Come on, I uncover the windows, face the light
And what will I see?
Instant recognition, instant camera photographs
Come on, so long, lovers, keep up the flame tonight
And once all the voices, they begin to fall inaudible
And who, who am I left with? I don't know for sure

But through, through the snowfall, I am listening
And hope you're listening too

Я не против

Я не против говорить, что люблю тебя постоянно,
Но не могу отрицать, что потеряла себя.
И я, я начинаю думать, о чем это говорит, о том, чтобы быть обожженной,
И кому, кому я доверяла? Я не знаю наверняка,
Но точно знаю, что тебе.

Я научилась строить схемы, но не могу заставить себя лгать.
Я виню неудачный замысел, противостояние — это хаос, но я не против.
И я, я начинаю думать, что о моей жизни, я не могу определиться,
И кому, кому я доверяла? Я больше не знаю,
Но точно знаю, что тебе.

Это чаша с вишнями, это чаша с гранатами.
Давай же, я открываю окна, встречаю свет.
И что я увижу?
Мгновенное узнавание, мгновенные фотографии.
Давай же, до свидания, любовники, поддерживайте пламя этой ночью.
И как только все голоса начнут затихать, становясь неслышимыми,
И с кем, с кем я останусь? Я не знаю наверняка.

Но сквозь, сквозь снегопад, я слушаю
И надеюсь, что ты тоже слушаешь.