Lyrics and translation Joan As Police Woman - I Keep Forgettin'

I keep forgetting we're not in love anymore
I keep forgetting things will never be the same again
I keep forgetting how you made that clear
I keep forgetting

Every time you're near
Every time I see you smile
Hear your hello
Saying you can only stay awhile
I know its hard for you
To say the things we both know are true

Tell me how come I keep forgetting we're not in love anymore
I keep forgetting things will never be the same again
I keep forgetting how you made that clear
I keep forgetting

Every time I hear
How you never want to leave a lie
How it's gone too far (too far)
And you don't have to tell me why
Why you're going and again it's true
This is what's real
This is what's true

Tell me how come I keep forgetting we're not in love anymore
I keep forgetting things will never be the same again
I keep forgetting how you made that clear
I keep forgetting

Ohh, don't say that
Don't say that, don't say that
I know you're not mine anymore, anywhere, anytime

Tell me how come I keep forgetting we're not in love anymore
I keep forgetting things will never be the same again (will never be the same)
I keep forgetting how you made that clear (you made it so clear)
I keep forgetting (forgetting)

Ohh I keep forgetting we're not in love anymore
I keep forgetting things will never be the same again
I keep forgetting how you made that so clear
I keep forgetting

I keep forgetting we're not in love, in love
In love anymore

Я все время забываю, что мы больше не любим друг друга
Я все время забываю, что все уже никогда не будет по-прежнему.
Я все время забываю, как ты ясно дал это понять
Я все время забываю

Каждый раз, когда ты рядом
Каждый раз, когда я вижу твою улыбку
Слышу твое "привет"
Говоря, что ты можешь остаться только на некоторое время.
Я знаю, тебе это тяжело
Сказать то, что, как мы оба знаем, является правдой

Скажи мне, почему я все время забываю, что мы больше не любим друг друга
Я все время забываю, что все уже никогда не будет по-прежнему.
Я все время забываю, как ты ясно дал это понять
Я все время забываю

Каждый раз, когда я слышу
Как ты никогда не хочешь расставаться с ложью
Как все зашло слишком далеко (слишком далеко)
И тебе не обязательно говорить мне почему
Почему ты уходишь, и снова это правда
Это то, что реально
Это то, что является правдой

Скажи мне, почему я все время забываю, что мы больше не любим друг друга
Я все время забываю, что все уже никогда не будет по-прежнему.
Я все время забываю, как ты ясно дал это понять
Я все время забываю

О, не говори так
Не говори так, не говори этого
Я знаю, что ты больше не моя, где бы то ни было и когда бы то ни было

Скажи мне, почему я все время забываю, что мы больше не любим друг друга
Я все время забываю, что все уже никогда не будет по-прежнему (никогда не будет по-прежнему).
Я все время забываю, как ты дал это понять (ты дал это так ясно).
Я продолжаю забывать (забываю)

О, я все время забываю, что мы больше не любим друг друга
Я все время забываю, что все уже никогда не будет по-прежнему.
Я все время забываю, как ты так ясно дал это понять
Я все время забываю

Я все время забываю, что мы не влюблены, не влюблены друг в друга
Больше не влюблен