Lyrics and translation Joan As Police Woman - New Year's Day

New Year's Day

Sell it to the sky
Tell it to your shyness
It never goes away
This ache I feel today

Take it like a man
Say it like you mean it
This is the final round
Lord, lead me to the sound

'Cause I am so convincing
I have almost tricked myself into thinking
I'd want to do it all on my own
But I'm tired of my lies

Always in a state
A state of overstating
Why can't I find the grace
That let me quit this place?

I fear I've lost my power
'Cause even when the feeling is off
When I am asked to dance
I can't resist romance

Yeah, I am so convincing
I have almost tricked myself into thinking
I would want to do it all over again
But I'm tired of my lies

You won't find me here
Oh no, you won't find me here
This New Year's day

Новый год

Продай это небу
Расскажи это своей застенчивости
Она никогда не проходит
Эта боль, которую я чувствую сегодня

Прими это как мужчина
Скажи это, как будто ты имеешь это в виду
Это финальный раунд
Господи, приведи меня к этому звуку

Потому что я так убедительна
Я почти обманула себя, думая,
Что я хочу сделать все это сама
Но я устала от своей лжи

Всегда в состоянии
В состоянии преувеличения
Почему я не могу найти ту благодать,
Которая позволит мне покинуть это место?

Я боюсь, что потеряла свою силу
Потому что даже когда чувство не настоящее
Когда меня приглашают танцевать
Я не могу устоять перед романтикой

Да, я так убедительна
Я почти обманула себя, думая,
Что я хочу сделать все это снова
Но я устала от своей лжи

Ты не найдешь меня здесь
О нет, ты не найдешь меня здесь
В этот Новый год