Lyrics and translation Joan As Police Woman - Sacred Trickster (BBC Live)

Sacred Trickster (BBC Live)

Le Truand Sacré (BBC Live)

(One, two, three, four)

(Un, deux, trois, quatre)

Uh-huh, uh-huh

I want you to levitate me

Je veux que tu me fasses léviter

Don't you love me yet

Tu ne m'aimes pas encore

Press up against the amp

Appuie-toi contre l'ampli

Turn up the treble, don't forget

Monte les aigus, n'oublie pas

Getting dizzy, sitting around

J'ai le tournis, assise ici

Sacred trickster in the no-tech sound

Le truand sacré dans le son sans technologie

Getting dizzy, sitting around

J'ai le tournis, assise ici

Sacred trickster in the no-tech sound

Le truand sacré dans le son sans technologie

I wish I could be music on a tree

J'aimerais pouvoir être de la musique sur un arbre

Noise Nomads and me

Les Nomades du Bruit et moi

Levitating on the ground

Lévitant sur le sol

Uh-huh, uh-huh

What's it like to be a girl in a band?

Comment est-ce que c'est d'être une fille dans un groupe ?

Well, I don't quite understand

Eh bien, je ne comprends pas vraiment

That's so quaint to hear

C'est tellement charmant à entendre

And I feel so faint, my dear

Et je me sens tellement faible, mon cher

Getting dizzy, sitting around

J'ai le tournis, assise ici

Sacred trickster in the no-tech sound

Le truand sacré dans le son sans technologie

Getting dizzy, sitting around

J'ai le tournis, assise ici

Sacred trickster in the no-tech sound

Le truand sacré dans le son sans technologie

I wish I could be sitting in a tree

J'aimerais pouvoir être assise dans un arbre

Just you, you and me

Toi et moi, juste toi et moi

K-I-S-S-I-N-G

E-M-B-R-A-S-S-E-R

Uh-huh, uh-huh

Getting dizzy, sitting around

J'ai le tournis, assise ici

Sacred trickster in the no-tech sound

Le truand sacré dans le son sans technologie

Getting dizzy, sitting around

J'ai le tournis, assise ici

Sacred trickster in the no-tech sound

Le truand sacré dans le son sans technologie

Getting dizzy, sitting around

J'ai le tournis, assise ici

Sacred trickster in the no-tech sound

Le truand sacré dans le son sans technologie

Getting dizzy, sitting around

J'ai le tournis, assise ici

Sacred trickster in the no-tech sound

Le truand sacré dans le son sans technologie

Rate the translation

Writer(s): Steve Shelley, Kim Gordon, Lee Ranaldo, Thurston Moore

Album

Joanthology

date of release

24-05-2019

1 My Gurl
2 Flash
3 Whatever You Like
4 Holy City
5 Steed (for Jean Genet) (BBC Live)
6 Your Song
7 Good Together
8 Get Direct
9 The Ride
10 Real Life
11 Eternal Flame
12 I Defy
13 We Don't Own It
14 Christobel
15 Honor Wishes
16 Hard White Wall
17 Start Of My Heart
18 To America
19 To Be Lonely
20 The Magic
21 Human Condition
22 Run For Love
23 Forever And A Year
24 Holy City (BBC Live)
25 The Classic (BBC Live)
26 Warning Bell
27 Steed (for Jean Genet)
28 Tell Me
29 Broke Me In Two
30 What A World
31 To Be Loved - BBC Live
32 Start Of My Heart (BBC Live)
33 She Watch Channel Zero (BBC Live)
34 Sacred Trickster (BBC Live)
35 Magic Lamp (BBC Live)
36 Let It Be You (BBC Live)
37 The Silence (BBC Live)
38 Damned Devotion (BBC Live)
39 Human Condition (BBC Live)
40 Kiss
41 myrrhman
42 Valid Jagger
43 Silly Me

More albums