Joan As Police Woman - She Watch Channel Zero (BBC Live) - translation of the lyrics into French
Joan As Police Woman She Watch Channel Zero (BBC Live)

Joan As Police Woman - She Watch Channel Zero (BBC Live)

Lyrics and translation Joan As Police Woman - She Watch Channel Zero (BBC Live)




She Watch Channel Zero (BBC Live)
Elle Regarde Channel Zero (BBC Live)
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind from the facts on who you are
Aveugle aux faits sur qui tu es
'Cause you're watching that
Parce que tu regardes ça
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind from the facts on who you are
Aveugle aux faits sur qui tu es
'Cause you're watching that
Parce que tu regardes ça
The woman makes the men all pause
La femme fait que tous les hommes marquent une pause
And if you got a woman
Et si t'as une femme
She might make you forget yours
Elle pourrait te faire oublier la tienne
There's a five-letter word to describe her character
Il y a un mot de cinq lettres pour décrire son caractère
But her brains being washed by an actor
Mais son cerveau est lavé par un acteur
And every real man who tries to approach
Et chaque homme réel qui essaie de l'approcher
Come the closer he comes, he gets dissed like a roach
Plus il s'approche, plus il est traité comme un cafard
I don't think I can handle
Je ne pense pas pouvoir supporter
She go channel to channel
Elle zappe de chaîne en chaîne
Cold looking for that hero
Cherchant froidement ce héros
She watched channel zero
Elle regardait Channel Zero
(She watched, she watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
(She watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
She watched channel zero
Elle regardait Channel Zero
(She watched, she watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
(She watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind from the facts on who you are
Aveugle aux faits sur qui tu es
'Cause you're watching that
Parce que tu regardes ça
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind from the facts on who you are
Aveugle aux faits sur qui tu es
'Cause you're watching that
Parce que tu regardes ça
Two, seven, five, four, eight
Deux, sept, cinq, quatre, huit
She watched
Elle regardait
She said all added up to zero
Elle a dit que tout ça faisait zéro
And nothing in her head
Et rien dans sa tête
She turns and turns
Elle tourne et retourne
And she hopes the soaps are for real
Et elle espère que les feuilletons sont réels
She learns, but it ain't true, nope
Elle apprend, mais ce n'est pas vrai, non
But she won't survive
Mais elle ne survivra pas
And rather die in a lie
Et préfère mourir dans un mensonge
Falls a fool for some dude on a tube
Tombe amoureuse d'un mec sur un écran
I don't think I can handle
Je ne pense pas pouvoir supporter
She goes channel to channel
Elle zappe de chaîne en chaîne
Cold looking for that hero
Cherchant froidement ce héros
She watched channel zero
Elle regardait Channel Zero
(She watched, she watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
(She watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
She watched channel zero
Elle regardait Channel Zero
(She watched, she watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
(She watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
She watched channel zero
Elle regardait Channel Zero
(She watched, she watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
(She watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
She watched channel zero
Elle regardait Channel Zero
(She watched, she watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
(She watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait)
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind from the facts on who you are
Aveugle aux faits sur qui tu es
'Cause you're watching that
Parce que tu regardes ça
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind from the facts on who you are
Aveugle aux faits sur qui tu es
'Cause you're watching that
Parce que tu regardes ça
Trouble vision for a sister 'cause I know she don't know a quote
Vision trouble pour une sœur car je sais qu'elle ne connaît aucune citation
Her brains her trained by a 24-inch remote
Son cerveau est formaté par une télécommande de 24 pouces
Revolution, a solution for all of our children
La révolution, une solution pour tous nos enfants
But our children don't need sponsors to show
Mais nos enfants n'ont pas besoin de sponsors pour montrer
I mean
Je veux dire
Watch out, watch up the screen and think for a TV ad
Attention, regarde l'écran et pense à une publicité télévisée
And it just makes me mad
Et ça me rend dingue
I don't think I can handle
Je ne pense pas pouvoir supporter
She goes channel to channel
Elle zappe de chaîne en chaîne
Cold looking for that hero
Cherchant froidement ce héros
She watched channel zero
Elle regardait Channel Zero
(She watched, she watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
(She watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
She watched channel zero
Elle regardait Channel Zero
(She watched, she watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
(She watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
She watched channel zero
Elle regardait Channel Zero
(She watched, she watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
(She watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
(She watched, she watched, she watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait, elle regardait)
(She watched, she watched, she watched)
(Elle regardait, elle regardait, elle regardait)
You're blind baby
Tu es aveugle bébé
You're blind from the facts on who you are
Aveugle aux faits sur qui tu es
'Cause you're watching that
Parce que tu regardes ça
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind from the facts on who you are
Aveugle aux faits sur qui tu es
'Cause you're watching that
Parce que tu regardes ça
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé
You're blind, baby
Tu es aveugle, bébé




Writer(s): William Drayton, Hank Shocklee, Richard Griffin, Carlton Ridenhour, Eric Sadler
Joan As Police Woman - Joanthology
Album
Joanthology
date of release
24-05-2019

1 My Gurl
2 Flash
3 Whatever You Like
4 Holy City
5 Steed (for Jean Genet) (BBC Live)
6 Your Song
7 Good Together
8 Get Direct
9 The Ride
10 Real Life
11 Eternal Flame
12 I Defy
13 We Don't Own It
14 Christobel
15 Honor Wishes
16 Hard White Wall
17 Start Of My Heart
18 To America
19 To Be Lonely
20 The Magic
21 Human Condition
22 Run For Love
23 Forever And A Year
24 Holy City (BBC Live)
25 The Classic (BBC Live)
26 Warning Bell
27 Steed (for Jean Genet)
28 Tell Me
29 Broke Me In Two
30 What A World
31 To Be Loved - BBC Live
32 Start Of My Heart (BBC Live)
33 She Watch Channel Zero (BBC Live)
34 Sacred Trickster (BBC Live)
35 Magic Lamp (BBC Live)
36 Let It Be You (BBC Live)
37 The Silence (BBC Live)
38 Damned Devotion (BBC Live)
39 Human Condition (BBC Live)
40 Kiss
41 myrrhman
42 Valid Jagger
43 Silly Me
Attention! Feel free to leave feedback.