Lyrics and translation Joan As Police Woman - Silly Me

Silly Me

Silly me
Why did I have to fall in love with you?
Silly me, I'm making
Silly me
Why did I have to let it come to this?
Silly me, I'm breaking
Why did I trust the sky when I am here?
Here I am winning

Silly me
Why did the sun refuse to shine on me? I'm a fool
I should have known
Silly me
Yes, I know that it's impossible
Silly you, I'm learning
How can I justify when I am here? Here
How can I justify when I am here? Here
I am I winning

Once I said I'd never lie
But who believed me?
But I kept my promise
And now I find the joke's on me, on me

God help me
Help me find a way
They never seen my reflection in your eyes
Could it be that I'll have to face the world again?

Silly me, believing
That could rise, dignify when I am here, here
Silly me
(Silly me)
Silly me
(Silly me)
Silly me
(Silly me)
Silly me

Quelle idiote que je suis

Quelle idiote que je suis
Pourquoi j'ai dû tomber amoureuse de toi ?
Quelle idiote que je suis, je suis en train de
Quelle idiote que je suis
Pourquoi j'ai dû laisser les choses en arriver là ?
Quelle idiote que je suis, je suis en train de me briser
Pourquoi j'ai fait confiance au ciel alors que je suis ici ?
Je suis ici, je gagne

Quelle idiote que je suis
Pourquoi le soleil a-t-il refusé de briller sur moi ? Je suis une idiote
J'aurais dû le savoir
Quelle idiote que je suis
Oui, je sais que c'est impossible
Quel idiot que tu es, j'apprends
Comment puis-je justifier quand je suis ici ? Ici
Comment puis-je justifier quand je suis ici ? Ici
Je suis, je gagne

J'avais dit que je ne mentirais jamais
Mais qui m'a cru ?
Mais j'ai tenu ma promesse
Et maintenant, je trouve que c'est moi qui suis la victime, moi, moi

Dieu me vienne en aide
Aide-moi à trouver un chemin
Ils n'ont jamais vu mon reflet dans tes yeux
Se pourrait-il que je doive faire face au monde à nouveau ?

Quelle idiote que je suis, je croyais
Que je pourrais m'élever, me dignifier quand je suis ici, ici
Quelle idiote que je suis
(Quelle idiote que je suis)
Quelle idiote que je suis
(Quelle idiote que je suis)
Quelle idiote que je suis
(Quelle idiote que je suis)
Quelle idiote que je suis