Lyrics and translation Joan As Police Woman - Start Of My Heart

Start Of My Heart

You changed me
You chained me down and taught me
The damage I've done
(Damage I've done)
Can show me the way to my heart?

Sing, sing out my love
'Cause I've been here before
And silence don't get you a thing
(No, it don't get you a thing)
I learned this on the way to my heart

It was with you Rivington deep
September we took the long way
And your hand led me home like Orion
You woke my heart with your northern lights
With your song

Yes you, you slay me origami dog
I wonder if you'll do it again
(Please do it again)
I'll thank you from the deep of my heart
I'll thank you for the start of my heart

Le début de mon cœur

Tu m'as changée
Tu m'as enchaînée et tu m'as appris
Les dégâts que j'ai causés
(Les dégâts que j'ai causés)
Peux-tu me montrer le chemin vers mon cœur ?

Chante, chante mon amour
Parce que j'ai déjà été là
Et le silence ne te rapporte rien
(Non, il ne te rapporte rien)
J'ai appris ça en allant vers mon cœur

C'était avec toi à Rivington Deep
En septembre, nous avons pris le long chemin
Et ta main m'a ramenée à la maison comme Orion
Tu as réveillé mon cœur avec tes aurores boréales
Avec ta chanson

Oui toi, tu me tues, chien origami
Je me demande si tu le feras encore
(S'il te plaît, fais-le encore)
Je te remercierai du fond de mon cœur
Je te remercierai pour le début de mon cœur