Lyrics and translation Joan As Police Woman - Steed (for Jean Genet)

Steed (for Jean Genet)

Frame me any mantle who can kiss the golden aeries
And l'll make it and find my revolutionaries
Make it to his size (they call) he brushes your hard shoulder
And it's haunted, priming, priming, priming
Press me up against the starry night then turn me over
And l'll take you to meet our lady of the flowers
All that you imagine lies around that shiny corner
You will ride it over, over, over
Baby, won't you buy me a steed
You better get ready, yeah
Ooh, don't you feel it inside me
Yeah, you better get ready, yeah
Lady, won't you buy me a steed
You better get ready, yeah
Cause don't you know that l'm worth the speed
Yeah, you better get ready, yeah

Press me up against the starry night then turn me over
And l'll take you to meet our lady of the flowers
All that you imagine lies around that shiny corner
You will ride it over, over, over
Baby, won't you buy me a steed
You better get ready, yeah
Ooh, don't you feel it inside me
Yeah, you better get ready, yeah
Lady, won't you buy me a steed
You better get ready, yeah
Cause don't you know that l'm worth the speed
Yeah, you better get ready, yeah

Cheval (pour Jean Genet)

Donne-moi n'importe quel manteau qui peut embrasser les aigles dorés
Et je le ferai et je trouverai mes révolutionnaires
Fais-le à sa taille (ils appellent) il te brosse l'épaule
Et c'est hanté, amorçage, amorçage, amorçage
Appuie-moi contre la nuit étoilée puis retourne-moi
Et je t'emmènerai rencontrer notre dame des fleurs
Tout ce que tu imagines se trouve autour de ce coin brillant
Tu le chevaucheras, encore et encore
Bébé, ne veux-tu pas m'acheter un cheval ?
Tu ferais mieux de te préparer, oui
Ooh, ne le sens-tu pas en moi ?
Oui, tu ferais mieux de te préparer, oui
Ma belle, ne veux-tu pas m'acheter un cheval ?
Tu ferais mieux de te préparer, oui
Parce que ne sais-tu pas que je vaux la vitesse ?
Oui, tu ferais mieux de te préparer, oui

Appuie-moi contre la nuit étoilée puis retourne-moi
Et je t'emmènerai rencontrer notre dame des fleurs
Tout ce que tu imagines se trouve autour de ce coin brillant
Tu le chevaucheras, encore et encore
Bébé, ne veux-tu pas m'acheter un cheval ?
Tu ferais mieux de te préparer, oui
Ooh, ne le sens-tu pas en moi ?
Oui, tu ferais mieux de te préparer, oui
Ma belle, ne veux-tu pas m'acheter un cheval ?
Tu ferais mieux de te préparer, oui
Parce que ne sais-tu pas que je vaux la vitesse ?
Oui, tu ferais mieux de te préparer, oui