Lyrics and translation Joan As Police Woman - Steed (for Jean Genet)

Steed (for Jean Genet)

Frame me any mantle who can kiss the golden aeries
And l'll make it and find my revolutionaries
Make it to his size (they call) he brushes your hard shoulder
And it's haunted, priming, priming, priming
Press me up against the starry night then turn me over
And l'll take you to meet our lady of the flowers
All that you imagine lies around that shiny corner
You will ride it over, over, over
Baby, won't you buy me a steed
You better get ready, yeah
Ooh, don't you feel it inside me
Yeah, you better get ready, yeah
Lady, won't you buy me a steed
You better get ready, yeah
Cause don't you know that l'm worth the speed
Yeah, you better get ready, yeah

Press me up against the starry night then turn me over
And l'll take you to meet our lady of the flowers
All that you imagine lies around that shiny corner
You will ride it over, over, over
Baby, won't you buy me a steed
You better get ready, yeah
Ooh, don't you feel it inside me
Yeah, you better get ready, yeah
Lady, won't you buy me a steed
You better get ready, yeah
Cause don't you know that l'm worth the speed
Yeah, you better get ready, yeah

Конь (для Жана Жене)

Обрами меня любым камином, кто может поцеловать золотые гнёзда
И я сделаю это и найду своих революционеров
Сделай это по его размеру (они зовут), он касается твоего крепкого плеча
И это преследует, заводит, заводит, заводит
Прижми меня к звездной ночи, а затем переверни
И я отведу тебя к нашей госпоже цветов
Всё, что ты можешь себе представить, лежит за этим блестящим углом
Ты будешь мчаться по нему снова и снова
Милый, не купишь ли мне коня?
Тебе лучше приготовиться, да
О, разве ты не чувствуешь это во мне?
Да, тебе лучше приготовиться, да
Любимый, не купишь ли мне коня?
Тебе лучше приготовиться, да
Ведь разве ты не знаешь, что я стою этой скорости?
Да, тебе лучше приготовиться, да

Прижми меня к звездной ночи, а затем переверни
И я отведу тебя к нашей госпоже цветов
Всё, что ты можешь себе представить, лежит за этим блестящим углом
Ты будешь мчаться по нему снова и снова
Милый, не купишь ли мне коня?
Тебе лучше приготовиться, да
О, разве ты не чувствуешь это во мне?
Да, тебе лучше приготовиться, да
Любимый, не купишь ли мне коня?
Тебе лучше приготовиться, да
Ведь разве ты не знаешь, что я стою этой скорости?
Да, тебе лучше приготовиться, да