Lyrics and translation Joan As Police Woman - Tell Me
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
want?
(Quoi,
quoi)
Que
veux-tu
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
need?
(Quoi,
quoi)
De
quoi
as-tu
besoin
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
want?
(Quoi,
quoi)
Que
veux-tu
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
need?
(Quoi,
quoi)
De
quoi
as-tu
besoin
?
You
know
the
sign
says
"Free
Admission"
Tu
sais
que
l'affiche
indique
"Entrée
gratuite"
So
what
do
you
say
Alors,
que
dis-tu
?
You
can
start
at
the
beginning
Tu
peux
commencer
par
le
début
No
one's
listening
at
the
door
frame
Personne
n'écoute
à
la
porte
You
got
to
separate
now
Il
faut
que
tu
sépares
maintenant
What's
real
Ce
qui
est
réel
What's
not
real
Ce
qui
ne
l'est
pas
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
want?
(Quoi,
quoi)
Que
veux-tu
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
need?
(Quoi,
quoi)
De
quoi
as-tu
besoin
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
want?
(Quoi,
quoi)
Que
veux-tu
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
need?
(Quoi,
quoi)
De
quoi
as-tu
besoin
?
You
know
I
want
the
everlasting
Tu
sais
que
je
veux
l'éternité
So
what
do
you
say?
Alors,
que
dis-tu
?
We
don't
have
to
right
an
ending
On
n'a
pas
besoin
d'écrire
une
fin
You
know,
it's
all
there
for
the
asking
Tu
sais,
tout
est
là
pour
être
demandé
Why
don't
we
separate
now
Pourquoi
on
ne
se
séparerait
pas
maintenant
?
What's
real
Ce
qui
est
réel
What's
not
real
Ce
qui
ne
l'est
pas
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
want?
(Quoi,
quoi)
Que
veux-tu
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
need?
(Quoi,
quoi)
De
quoi
as-tu
besoin
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
want?
(Quoi,
quoi)
Que
veux-tu
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
need?
(Quoi,
quoi)
De
quoi
as-tu
besoin
?
Try
taking
the
invitation
Essaie
de
prendre
l'invitation
Lay
it
on
me
Pose-la
sur
moi
Animal
communication
Communication
animale
Stop
and
spin
Arrête-toi
et
tourne
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
What
do
you
want?
Que
veux-tu
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
What
do
you
need?
De
quoi
as-tu
besoin
?
Tell
me
now,
tell
me
all
of
it
Dis-le
moi
maintenant,
dis-moi
tout
Tell
me
now
Dis-le
moi
maintenant
Tell
me
what
do
you
want
now
Dis-moi
ce
que
tu
veux
maintenant
Tell
me
all
of
it,
tell
me
now
Dis-moi
tout,
dis-le
moi
maintenant
What
do
you
need
now
De
quoi
as-tu
besoin
maintenant
Tell
me
all
of
it,
tell
me
now
Dis-moi
tout,
dis-le
moi
maintenant
Tell
me
what
do
you
want
now
Dis-moi
ce
que
tu
veux
maintenant
Tell
me
all
of
it,
tell
me
now
Dis-moi
tout,
dis-le
moi
maintenant
What
do
you
need
De
quoi
as-tu
besoin
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
want?
(Quoi,
quoi)
Que
veux-tu
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
need?
(Quoi,
quoi)
De
quoi
as-tu
besoin
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
want?
(Quoi,
quoi)
Que
veux-tu
?
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
(What,
what)
What
do
you
need?
(Quoi,
quoi)
De
quoi
as-tu
besoin
?
Rate the translation
1
Tell Me
2 Wonderful
3 Warning Bell
4 Steed (for Jean Genet)
5 Damned Devotion
6 The Silence
7 Valid Jagger
8 Rely On
9 What Was It Like
10 Talk About It Later
11 Silly Me
12 I Don't Mind
2 Wonderful
3 Warning Bell
4 Steed (for Jean Genet)
5 Damned Devotion
6 The Silence
7 Valid Jagger
8 Rely On
9 What Was It Like
10 Talk About It Later
11 Silly Me
12 I Don't Mind
Attention! Feel free to leave feedback.