Lyrics and translation Joan As Police Woman - The Silence

The Silence

Attention, hold me down and fight
'Cause I'm stalling, I'll use this lull for flight
We have so much to say
Why don't we say it?
And I'm torn, I feel a chance to right this
But I'm assuming I've set it up tonight
We have so much to give
Why don't we give it?

And I'm told that wounds are where the light gets in
And I feel it, the stranger in the night
We have so much to lose
Why don't we lose it?

It's the silence, it's the silence
It's the silence that's dulling the blade
It's the silence, it's the silence
It's the silence that's dulling the blade
It's the silence, it's the silence
It's the silence that's dulling the blade
It's the silence, it's the silence
It's the silence that's dulling the blade

Attention
My body, my choice
Her body, her choice
My body, my choice
Her body, her choice
My body, my choice
Her body, her choice
My body, my choice
Her body, her choice

And I'm told that wounds are where the light gets in
And I feel it, the stranger in the night
We have so much to lose
Why don't we lose it?

It's the silence, it's the silence
It's the silence that's dulling the blade
It's the silence, it's the silence
It's the silence that's dulling the blade
It's the silence, it's the silence
It's the silence that's dulling the blade
It's the silence, it's the silence
It's the silence that's dulling the blade

Le Silence

Attention, tiens-moi et combats
Parce que je cale, j'utiliserai ce répit pour m'envoler
On a tellement de choses à se dire
Pourquoi ne le faisons-nous pas ?
Et je suis déchirée, je sens une chance de redresser la situation
Mais je suppose que j'ai tout préparé pour ce soir
On a tellement de choses à donner
Pourquoi ne le faisons-nous pas ?

Et on me dit que les blessures sont l'endroit où la lumière pénètre
Et je le sens, l'étranger dans la nuit
On a tellement de choses à perdre
Pourquoi ne le faisons-nous pas ?

C'est le silence, c'est le silence
C'est le silence qui ternit la lame
C'est le silence, c'est le silence
C'est le silence qui ternit la lame
C'est le silence, c'est le silence
C'est le silence qui ternit la lame
C'est le silence, c'est le silence
C'est le silence qui ternit la lame

Attention
Mon corps, mon choix
Son corps, son choix
Mon corps, mon choix
Son corps, son choix
Mon corps, mon choix
Son corps, son choix
Mon corps, mon choix
Son corps, son choix

Et on me dit que les blessures sont l'endroit où la lumière pénètre
Et je le sens, l'étranger dans la nuit
On a tellement de choses à perdre
Pourquoi ne le faisons-nous pas ?

C'est le silence, c'est le silence
C'est le silence qui ternit la lame
C'est le silence, c'est le silence
C'est le silence qui ternit la lame
C'est le silence, c'est le silence
C'est le silence qui ternit la lame
C'est le silence, c'est le silence
C'est le silence qui ternit la lame