Lyrics and translation Joan As Police Woman - To Be Loved

To Be Loved

I'm so happy to be loved
Throw me down and light me there
'Cause I'm an awful mess
I haven't a care
We're eternity

Oh, I feel the sigh on
Every breath that's met us here
This night dreams fantastic
And it's ours my dear
And you love me too

How on earth could you have found me
Huddled under grapes of wrath
I will never know, but forever ask
How I got so lucky
All this time proceeding
Silent in processional
The words, they escape me through my singing cage
Of how I love you too

It's safe to be alone
And be lonely
But I found a gun
With no safety
And I am going to shoot down my ghost town completely
'Cause I know there's a place for us
I made it, I made it

I am through with sharing all my love
And I have outgrown crowding up my house
When you found me, I could not be loved
But then I found me, and I'm happy to be loved

Быть любимой

Я так счастлива быть любимой
Обними меня крепко и зажги во мне огонь
Ведь я ужасный хаос
Мне всё равно
Мы — вечность

О, я чувствую вздох на
Каждом вдохе, что встретил нас здесь
Эта ночь полна фантастических снов
И она наша, мой дорогой
И ты тоже любишь меня

Как ты вообще смог найти меня
Спрятавшуюся под гроздьями гнева
Я никогда не узнаю, но вечно буду спрашивать
Как мне так повезло
Всё это время двигаясь
Молча в процессии
Слова ускользают от меня сквозь мою поющую клетку
О том, как я тоже люблю тебя

Быть одной — безопасно
И быть одинокой
Но я нашла пистолет
Без предохранителя
И я собираюсь полностью разрушить свой город-призрак
Потому что я знаю, что для нас есть место
Я создала его, я создала его

Я больше не хочу делиться своей любовью со всеми
И я переросла необходимость заполнять свой дом толпой
Когда ты нашел меня, я не могла быть любимой
Но потом я нашла себя, и я счастлива быть любимой