To Survive - Joan As Police Woman translation in German

To Survive

Sleep now, little one
I'll sing to you, little one
There's no one here
Who means you any harm
Little one
I know what it means to be sad
It never goes

So, learn to hold it close
As a friend
'Cause we never know how much we can take
Before we break
The spell in our
Haunted house

I've never felt alone
Like I do now, this moment
I don't belong here at all
Must find the spark to go on

Little one
'Cause I owe it to us
To tend the fire
And fend off fear
The fear in me
So near to me
It never goes

So, learn to let it in
Like the rain
'Caause we never know
How much we can take
Before the storm breaks
The storm of our wild design

I've never felt this way
Or maybe I do everyday
What is this gift to be alive?
Must find the spark
The spark to survive...

Zu überleben

Schlaf nun, kleiner Schatz
Ich sing für dich, kleiner Schatz
Niemand ist hier
Der dir Böses will
Kleiner Schatz
Ich weiß, wie es ist, traurig zu sein
Es geht nie fort

Also lerne, es nah bei dir
Zu halten wie ein Freund
Denn wir wissen nie, wie viel wir ertragen
Bis wir zerbrechen
Den Zauber in unserem
Verwunschenen Haus

Ich fühlte mich nie so allein
Wie in diesem Augenblick
Ich gehöre hier überhaupt nicht hin
Muss den Funken finden, um weiterzumachen

Kleiner Schatz
Denn ich schulde es uns
Das Feuer zu hüten
Und die Angst abzuwehren
Die Angst in mir
So nah bei mir
Sie geht nie fort

Also lerne, sie einzulassen
Wie den Regen
Denn wir wissen nie
Wie viel wir ertragen
Bis der Sturm losbricht
Der Sturm unserer wilden Natur

Ich fühlte mich nie so
Oder vielleicht täglich
Was ist dieses Geschenk, am Leben zu sein?
Muss den Funken finden
Den Funken, um zu überleben...