Lyrics and translation Joan As Police Woman - Warning Bell

Warning Bell

Even in the water
You are so soft in the corner
Soft where you shouldn't be
And I just died for it every time

If there was a warning bell
I'd know
But all I hear is music
Soft and low

Never see it coming
I never see it coming on
I never see it coming
I always look the wrong way around

Even when the wind blows
I whisper light as a feather
Same as it ever was
But I was never good at levitating

If there was a warning bell
I'd know
But all I hear is music
Soft and low

I never see it coming
I never see it coming on
I never see it coming
I always look the wrong way around

I have loved to save us
I tend to trust the villain
I've been fine with learning it the hard way

But I will stop and listen
Remind myself a cautious heart
Is a trophy I'm worthy of

I never see it coming

If there was a warning bell
I'd know
But all I hear is music
Soft and low

I never see it coming
I never see it coming on
I never see it coming
I always look the wrong way around

Sonnette d'alarme

Même dans l'eau
Tu es si douce dans le coin
Douce là où tu ne devrais pas être
Et je suis morte pour ça à chaque fois

S'il y avait une sonnette d'alarme
Je le saurais
Mais tout ce que j'entends, c'est de la musique
Douce et basse

Je ne le vois jamais venir
Je ne le vois jamais arriver
Je ne le vois jamais venir
Je regarde toujours dans la mauvaise direction

Même quand le vent souffle
Je murmure léger comme une plume
Pareil que toujours
Mais je n'ai jamais été bonne à léviter

S'il y avait une sonnette d'alarme
Je le saurais
Mais tout ce que j'entends, c'est de la musique
Douce et basse

Je ne le vois jamais venir
Je ne le vois jamais arriver
Je ne le vois jamais venir
Je regarde toujours dans la mauvaise direction

J'ai aimé nous sauver
J'ai tendance à faire confiance au méchant
J'ai bien aimé apprendre à la dure

Mais je vais m'arrêter et écouter
Me rappeler qu'un cœur prudent
Est un trophée que je mérite

Je ne le vois jamais venir

S'il y avait une sonnette d'alarme
Je le saurais
Mais tout ce que j'entends, c'est de la musique
Douce et basse

Je ne le vois jamais venir
Je ne le vois jamais arriver
Je ne le vois jamais venir
Je regarde toujours dans la mauvaise direction