Lyrics and translation Joan As Police Woman - We Don't Own It

We Don't Own It

You will know by the way
That he cuts his eyes
Looks away from the door
That walked in you
You will know it will go
Down in history
How sweet he was to you
And all the others

So, hand it over
'Cause we don't own it
It's in the mystery
Our silent fantasy
'Cause I
Nor you
Could ever
Know what it's like
To have the night fall
And be felled by the night
No, we don't own it

All you know is the way
That he made you feel
He made you feel safe enough
To feel at all
It's all there in the moment
You understood
That he's not going on
And you're still going on

So, hand it over
'Cause we don't own it
It's in the mystery
Our silent fantasy

'Cause I
Nor you
Could ever
Know what it's like
To have the night fall
And be felled by the night
No, we don't own it

It's his story
Our subtle jealousy
'Cause I
Nor you
Could ever
Know what it's like
To have the night fall
And be felled by the night
No, we don't own it

On ne le possède pas

Tu sauras par la façon
Dont il croise les yeux
Se détourne de la porte
Par laquelle tu es entrée
Tu sauras que ce sera
Inscrit dans l'histoire
Comme il était doux avec toi
Et tous les autres

Alors, rends-le
Parce qu'on ne le possède pas
C'est dans le mystère
Notre fantasme silencieux
Parce que moi
Ni toi
Ne pourrions jamais
Savoir ce que c'est
D'avoir la nuit qui tombe
Et d'être abattu par la nuit
Non, on ne le possède pas

Tout ce que tu sais, c'est la façon
Dont il t'a fait sentir
Il t'a fait te sentir assez en sécurité
Pour ressentir quoi que ce soit
Tout est là, dans le moment
Tu as compris
Qu'il ne continue pas
Et que tu continues

Alors, rends-le
Parce qu'on ne le possède pas
C'est dans le mystère
Notre fantasme silencieux

Parce que moi
Ni toi
Ne pourrions jamais
Savoir ce que c'est
D'avoir la nuit qui tombe
Et d'être abattu par la nuit
Non, on ne le possède pas

C'est son histoire
Notre jalousie subtile
Parce que moi
Ni toi
Ne pourrions jamais
Savoir ce que c'est
D'avoir la nuit qui tombe
Et d'être abattu par la nuit
Non, on ne le possède pas