Lyrics and translation Joan As Police Woman - What A World
I
woke
up
to
the
sound
Je
me
suis
réveillée
au
son
The
ocean
waves
crashing
down
Des
vagues
de
l'océan
qui
s'écrasent
What
a
world
Quel
monde
What
a
world
Quel
monde
It's
hard
to
take,
but
I
can't
turn
away
C'est
dur
à
prendre,
mais
je
ne
peux
pas
détourner
le
regard
So
many
feelings
and
just
like
yesterday
Tant
de
sentiments
et
c'est
comme
hier
What
a
world
Quel
monde
What
a
world
Quel
monde
I'm
not
alone,
this
I
know
Je
ne
suis
pas
seule,
je
le
sais
So
many
people
loco-co-co-co
Tant
de
gens
sont
fous,
fous,
fous,
fous
What
a
world
Quel
monde
What
a
world
Quel
monde
I'm
so
tired
of
searching
Je
suis
tellement
fatiguée
de
chercher
Why
don't
I
turn
on
the
light?
Pourquoi
je
n'allume
pas
la
lumière
?
Be
left
in
the
dark
to
find
it
Être
laissée
dans
le
noir
pour
le
trouver
What
is
wrong?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
What
is
right?
Qu'est-ce
qui
est
juste
?
Don't
know
what's
worse,
failure
or
success
Je
ne
sais
pas
ce
qui
est
pire,
l'échec
ou
le
succès
Survival's
guild
may
soon
put
me
to
rest
La
guilde
de
la
survie
pourrait
bientôt
me
mettre
au
repos
What
a
world
Quel
monde
What
a
world
Quel
monde
I
will
not
act
like
I
don't
understand
Je
ne
vais
pas
faire
comme
si
je
ne
comprenais
pas
How
'bout
a
man
could
kill
another
man
Comment
un
homme
pourrait
tuer
un
autre
homme
What
a
world
Quel
monde
What
a
world
Quel
monde
If
you
could
hold
your
own
heart
in
your
hands
Si
tu
pouvais
tenir
ton
propre
cœur
dans
tes
mains
How
would
you
hold
it?
Comment
le
tiendrais-tu
?
So
sick
and
tired
of
aching
Je
suis
tellement
malade
et
fatiguée
de
souffrir
For
a
taste
of
the
cake
D'une
part
de
gâteau
The
high
just
leaves
me
vacant
Le
high
me
laisse
juste
vide
What
am
I
is
to
waste
Ce
que
je
suis,
c'est
du
gaspillage
I've
done
my
part
of
making
a
misery
J'ai
fait
ma
part
pour
créer
la
misère
There,
and
I
owned
it,
it's
all
part
of
me
Là,
et
je
l'ai
possédée,
ça
fait
partie
de
moi
What
a
world
Quel
monde
What
a
world
Quel
monde
The
answers
come
when
I
forget
to
ask
Les
réponses
viennent
quand
j'oublie
de
demander
Riddle
to
riddle
just
take
me
to
task
Devinette
sur
devinette,
mets-moi
à
l'épreuve
What
a
world
Quel
monde
What
a
world
Quel
monde
What
if
my
fear
is
just
a
dream?
Et
si
ma
peur
n'était
qu'un
rêve
?
Would
that
make
me
feel
less
or
more
in
between?
Est-ce
que
ça
me
ferait
sentir
moins
ou
plus
entre
les
deux
?
What
a
world
Quel
monde
What
a
world
Quel
monde
I've
been
on
the
bus
with
trouble
J'ai
été
dans
le
bus
avec
des
ennuis
Looking
good,
chasing
the
bait
Avoir
l'air
bien,
chasser
l'appât
Now
it's
my
heart
that's
dying
Maintenant,
c'est
mon
cœur
qui
meurt
Full
of
fat,
underweight
Pleine
de
graisse,
en
sous-poids
I
woke
up
to
the
sound
Je
me
suis
réveillée
au
son
The
ocean
waves
crashing
down
Des
vagues
de
l'océan
qui
s'écrasent
What
a
world
Quel
monde
What
a
world
Quel
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.