Lyrics and translation Joan As Police Woman - Your Song

Your Song

Sing to me
And begin our mythology
I can feel the melody in your mouth
Sing to me
And begin and begin again
I can feel, the gravity of your sigh of the dust of dawn
In your song

'N' who would know, if life were really worth living
'N' who would care to live it anyway
But what I know is true
When I hear you I just wanna make it through

Sing to me, sense the change in the atmosphere
You can feel the softening of my heart
Bring to me, bring the noise supernatural
Through your voice, the conquering of the wild you mesmerise
This child, and gentle all the while
I hear music and the laughter in it

Sing to me, that life is really worth living, 'cause I want to care
To live it anyway
Now what I know is true
When I hear you singin'
Well I want to sing too...

Who would know, if life were really worth living
And who would care
To live it anyway
Now what I know is true
When I hear you, when I hear you, when I hear you lover
I just want to thank you...

Ta chanson

Chante-moi
Et commence notre mythologie
Je peux sentir la mélodie dans ta bouche
Chante-moi
Et recommence, recommence encore
Je peux sentir, la gravité de ton soupir, la poussière de l'aube
Dans ta chanson

Et qui saurait, si la vie valait vraiment la peine d'être vécue
Et qui se soucierait de la vivre de toute façon
Mais ce que je sais, c'est que c'est vrai
Quand je t'entends, je veux juste tenir le coup

Chante-moi, sens le changement dans l'atmosphère
Tu peux sentir mon cœur s'attendrir
Apporte-moi, apporte le bruit surnaturel
Par ta voix, la conquête de la nature sauvage que tu hypnotises
Cet enfant, et doux tout le temps
J'entends la musique et le rire qui s'y trouve

Chante-moi, que la vie vaut vraiment la peine d'être vécue, car je veux me soucier
De la vivre de toute façon
Maintenant, ce que je sais, c'est que c'est vrai
Quand je t'entends chanter
Eh bien, je veux chanter aussi...

Qui saurait, si la vie valait vraiment la peine d'être vécue
Et qui se soucierait
De la vivre de toute façon
Maintenant, ce que je sais, c'est que c'est vrai
Quand je t'entends, quand je t'entends, quand je t'entends, mon amour
Je veux juste te remercier...