Lyrics and translation Joan Baez feat. Bob Dylan - Troubled and I Don't Know Why

Troubled and I Don't Know Why

I'm troubled and I don't know why,
I'm troubled and I don't know why.
Well, trouble on my mind
Is driving me blind.
I'm troubled and I don't know why.
Oh, what did the mornin' say?
What did the mornin' say?
When it rolled from the night
With a dark, dreary light,
Saying, "Another old weary day."
I'm troubled and I don't know why,
I'm troubled and I don't know why.
The trouble on my mind
Is driving me blind.
I'm troubled and I don't know why.
What did the newspaper tell?
What did the newspaper tell?
Well, it rolled in the door
And it laid on the floor,
Saying, "Things ain't going so well."
I'm troubled and I don't know why,
I'm troubled and I don't know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I'm troubled and I don't know why.
What did the television squall?
What did the television squall?
Well, it roared an' it boomed
An' it bounced around the room,
An' it never said nothin' at all.
I'm troubled and I don't know why,
I'm troubled and I don't know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I'm troubled and I don't know why.
What did the movie screen lecture?
What did the movie screen lecture?
Well, it heated an' it froze
An' it took off all its clothes
An' I left in the middle of the picture.
I'm troubled and I don't know why,
I'm troubled and I don't know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I'm troubled and I don't know why.
I'm troubled and I don't know why,
I'm troubled and I don't know why.
The trouble on my mind
Is driving me blind.
I'm troubled and I don't know why.

Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi

Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi,
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi.
Eh bien, le trouble dans mon esprit
Me rend aveugle.
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi.
Oh, qu'a dit le matin ?
Qu'a dit le matin ?
Quand il s'est levé de la nuit
Avec une lumière sombre et lugubre,
Disant : « Un autre vieux jour fatigant ».
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi,
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi.
Le trouble dans mon esprit
Me rend aveugle.
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi.
Que dit le journal ?
Que dit le journal ?
Eh bien, il est entré par la porte
Et il s'est étendu sur le sol,
Disant : « Les choses ne vont pas si bien ».
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi,
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi.
Eh bien, le trouble dans mon esprit
Me rend aveugle.
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi.
Que dit la télé ?
Que dit la télé ?
Eh bien, elle a rugi et a tonné
Et elle a rebondi dans la pièce,
Et elle n'a rien dit du tout.
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi,
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi.
Eh bien, le trouble dans mon esprit
Me rend aveugle.
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi.
Que dit l'écran de cinéma ?
Que dit l'écran de cinéma ?
Eh bien, il a chauffé et il a gelé
Et il a enlevé tous ses vêtements
Et je suis partie au milieu du film.
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi,
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi.
Eh bien, le trouble dans mon esprit
Me rend aveugle.
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi.
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi,
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi.
Le trouble dans mon esprit
Me rend aveugle.
Je suis troublée et je ne sais pas pourquoi.