Lyrics and translation Joan Baez - 500 Miles (Live in London 1965)

500 Miles (Live in London 1965)

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm 500 miles from my home.
Away from home, away from home, away from home, away from home
Lord I'm five hundred miles from my home.
Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I can't go back-home this a-way
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I can't go back-home this a-way.
If you miss the train I'm on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles.

500 миль (Запись концерта в Лондоне 1965)

Если ты опоздаешь на мой поезд, ты будешь знать, что я уехала.
Ты услышишь гудок за сотню миль,
За сотню миль, за сотню миль, за сотню миль, за сотню миль,
Ты услышишь гудок за сотню миль.
Боже, одна, Боже, две, Боже, три, Боже, четыре,
Боже, я в пятистах милях от дома.
Далеко от дома, далеко от дома, далеко от дома, далеко от дома
Боже, я в пятистах милях от дома.
Ни рубашки на спине, ни гроша в кармане,
Боже, я не могу вернуться домой вот так.
Вот так, вот так, вот так, вот так,
Боже, я не могу вернуться домой вот так.
Если ты опоздаешь на мой поезд, ты будешь знать, что я уехала.
Ты услышишь гудок за сотню миль.