Lyrics and translation Joan Baez - Copper Kettle (Live in London 1965)

Copper Kettle (Live in London 1965)

Get you a copper kettle
And get you a copper coil
Cover with new cut corn mash
And never more you'll toil
You just lay there by the juniper
While the moon is high
And watch them jugs a-fillin
In the pale moonlight
Build your fires of hickory
Hickory or ash or oak
Don't use no green or rotten wood
They'll catch you by the smoke
My daddy he made whiskey
My granddaddy did too
We ain't paid no whiskey tax
Since Seventeen Ninety Two

Медный котелок (Живое выступление в Лондоне 1965)

Достань медный котелок,
И медный змеевик к нему,
Залей свежей кукурузной брагой,
И больше не будешь знать трудов.
Ты просто лежишь под можжевельником,
Пока луна в небесах,
И смотришь, как кувшины наполняются
В бледном лунном свете.
Разводи костры из гикори,
Гикори, ясеня или дуба,
Не используй гнилые дрова,
По дыму тебя найдут.
Мой отец варил виски,
Мой дед тоже варил,
Мы не платили налог на виски
С тысяча семьсот девяносто второго.