Lyrics and translation Joan Baez - Copper Kettle
Get
you
a
copper
kettle
Procure-toi
une
bouilloire
en
cuivre
Get
you
a
copper
coil
Procure-toi
un
serpentin
en
cuivre
Cover
with
new-made
corn
mash
Couvre-le
de
purée
de
maïs
fraîchement
préparée
And
never
more
you'll
toil
Et
tu
ne
travailleras
plus
jamais
You
just
lay
there
by
the
juniper
Allonge-toi
là,
près
du
genévrier
While
the
moon
is
bright
Tandis
que
la
lune
brille
Watch
them
jugs
a-fillin'
Regarde
les
cruches
se
remplir
In
the
pale
moonlight
Dans
la
pâle
lumière
de
la
lune
My
daddy,
he
made
whiskey
Mon
père,
il
faisait
du
whisky
My
granddaddy
did
too
Mon
grand-père
aussi
We
ain't
paid
no
whiskey
tax
Nous
n'avons
jamais
payé
d'impôt
sur
le
whisky
Since
seventeen
ninety-two
Depuis
1792
We
just
lay
there
by
the
juniper
On
s'allonge
là,
près
du
genévrier
While
the
moon
is
bright
Tandis
que
la
lune
brille
Watch
them
jugs
a-fillin'
Regarde
les
cruches
se
remplir
In
the
pale
moonlight
Dans
la
pâle
lumière
de
la
lune
Build
your
fire
with
hickory
Construis
ton
feu
avec
du
hickory
Hickory
and
ash
and
oak
Du
hickory,
du
frêne
et
du
chêne
Don't
use
no
green
or
rotten
wood
N'utilise
pas
du
bois
vert
ou
pourri
They'll
get
you
by
the
smoke
La
fumée
te
fera
tousser
While
you
lay
there
by
the
juniper
Tandis
que
tu
t'allonges
là,
près
du
genévrier
While
the
moon
is
bright
Tandis
que
la
lune
brille
Watch
them
jugs
a-fillin'
Regarde
les
cruches
se
remplir
In
the
pale
moonlight
Dans
la
pâle
lumière
de
la
lune
Get
you
a
copper
kettle
Procure-toi
une
bouilloire
en
cuivre
Get
you
a
copper
coil
Procure-toi
un
serpentin
en
cuivre
Cover
with
new-made
corn
mash
Couvre-le
de
purée
de
maïs
fraîchement
préparée
And
never
more
you'll
toil
Et
tu
ne
travailleras
plus
jamais
You
just
lay
there,
by
the
juniper
Allonge-toi
là,
près
du
genévrier
While
the
moon
is
bright
Tandis
que
la
lune
brille
Watch
them
jugs
a-fillin'
Regarde
les
cruches
se
remplir
In
the
pale
moonlight
Dans
la
pâle
lumière
de
la
lune
In
the
pale
moonlight
Dans
la
pâle
lumière
de
la
lune
Rate the translation
1
Kumbaya
2 Wildwood Flower
3 House of the Rising Sun
4 Henry Martin
5 All My Trials
6 Gospel Ship
7 Danger Waters
8 Donna Donna
9 Rake & Rambling Boy
10 Fare Thee Well (10,000 Miles)
11 Matty Groves
12 Silver Dagger
13 Little Moses
14 Black Is the Color of My True Love's Hair
15 East Virginia
16 John Riley
17 Copper Kettle
18 Até Amanhã
19 Mary Hamilton
20 Geordie
21 What Have They Done to the Rain
22 El Preso Numero Nueve
23 Lady Mary
24 Pretty Boy Floyd
25 The House Carpenter
2 Wildwood Flower
3 House of the Rising Sun
4 Henry Martin
5 All My Trials
6 Gospel Ship
7 Danger Waters
8 Donna Donna
9 Rake & Rambling Boy
10 Fare Thee Well (10,000 Miles)
11 Matty Groves
12 Silver Dagger
13 Little Moses
14 Black Is the Color of My True Love's Hair
15 East Virginia
16 John Riley
17 Copper Kettle
18 Até Amanhã
19 Mary Hamilton
20 Geordie
21 What Have They Done to the Rain
22 El Preso Numero Nueve
23 Lady Mary
24 Pretty Boy Floyd
25 The House Carpenter
Attention! Feel free to leave feedback.