Lyrics and translation Joan Baez - De Colores (In Colors)

De Colores (In Colors)

De colores
De colores se visten los campos en la primavera
De colores
De colores son los pajaritos que vienen de afuera
De colores
De colores es el arco iris que vemos lucir
Y por eso los grandes amores de muchos colores
Me gustan a mí
Y por eso los grandes amores de muchos colores
Me gustan a mí
Canta el gallo
Canta el gallo con el quiri, quiri, quiri, quiri, qui,
La gallina
La gallina con el cara, cara, cara, cara, cara
Los polluelos
Los polluelos con el pío, pío, pío, pío, pi
Y por eso los grandes amores de muchos colores
Me gustan a mí
Y por eso los grandes amores de muchos colores
Me gustan a mí

De Colores (Dans les Couleurs)

De couleurs
De couleurs se parent les champs au printemps
De couleurs
De couleurs sont les petits oiseaux qui viennent d'ailleurs
De couleurs
De couleurs est l'arc-en-ciel que nous voyons briller
Et c'est pourquoi les grands amours de toutes les couleurs
Me plaisent à moi
Et c'est pourquoi les grands amours de toutes les couleurs
Me plaisent à moi
Le coq chante
Le coq chante avec son quiri, quiri, quiri, quiri, qui,
La poule
La poule avec son cara, cara, cara, cara, cara
Les poussins
Les poussins avec leur pío, pío, pío, pío, pi
Et c'est pourquoi les grands amours de toutes les couleurs
Me plaisent à moi
Et c'est pourquoi les grands amours de toutes les couleurs
Me plaisent à moi