Lyrics and translation Joan Baez - Donna Donna ( Live)
On
a
wagon
bound
for
market
Sur
un
chariot
en
route
vers
le
marché
There's
a
calf
with
a
mournful
eye
Il
y
a
un
veau
aux
yeux
tristes
High
above
him
there's
a
swallow
Au-dessus
de
lui,
une
hirondelle
Winging
swiftly
through
the
sky
Vole
rapidement
dans
le
ciel
How
the
winds
are
laughing
Comme
les
vents
rient
They
laugh
with
all
their
might
Ils
rient
de
toutes
leurs
forces
Laugh
and
laugh
the
whole
day
through
Rient
et
rient
toute
la
journée
And
half
the
summer's
night
Et
la
moitié
de
la
nuit
d'été
Donna,
Donna,
Donna,
Donna
Donna,
Donna,
Donna,
Donna
Donna,
Donna,
Donna,
Don
Donna,
Donna,
Donna,
Don
Donna,
Donna,
Donna,
Donna
Donna,
Donna,
Donna,
Donna
Donna,
Donna,
Donna,
Don
Donna,
Donna,
Donna,
Don
"Stop
complaining",
said
the
farmer
« Arrête
de
te
plaindre
»,
a
dit
le
fermier
Who
told
you
a
calf
to
be?
Qui
t'a
dit
d'être
un
veau
?
Why
don't
you
have
wings
to
fly
with
Pourquoi
n'as-tu
pas
d'ailes
pour
voler
Like
the
swallow
so
proud
and
free?
Comme
l'hirondelle
si
fière
et
libre
?
How
the
winds
are
laughing
Comme
les
vents
rient
They
laugh
with
all
their
might
Ils
rient
de
toutes
leurs
forces
Laugh
and
laugh
the
whole
day
through
Rient
et
rient
toute
la
journée
And
half
the
summer's
night
Et
la
moitié
de
la
nuit
d'été
Donna,
Donna,
Donna,
Donna
Donna,
Donna,
Donna,
Donna
Donna,
Donna,
Donna,
Don
Donna,
Donna,
Donna,
Don
Donna,
Donna,
Donna,
Donna
Donna,
Donna,
Donna,
Donna
Donna,
Donna,
Donna,
Don
Donna,
Donna,
Donna,
Don
Calves
are
easily
bound
and
slaughtered
Les
veaux
sont
facilement
liés
et
abattus
Never
knowing
the
reason
why
Sans
jamais
savoir
pourquoi
But
whoever
treasures
freedom
Mais
quiconque
chérit
la
liberté
Like
the
swallow
has
learned
to
fly
Comme
l'hirondelle
a
appris
à
voler
How
the
winds
are
laughing
Comme
les
vents
rient
They
laugh
with
all
their
might
Ils
rient
de
toutes
leurs
forces
Laugh
and
laugh
the
whole
day
through
Rient
et
rient
toute
la
journée
And
half
the
summer's
night
Et
la
moitié
de
la
nuit
d'été
Donna,
Donna,
Donna,
Donna
Donna,
Donna,
Donna,
Donna
Donna,
Donna,
Donna,
Don
Donna,
Donna,
Donna,
Don
Donna,
Donna,
Donna,
Donna
Donna,
Donna,
Donna,
Donna
Donna,
Donna,
Donna,
Don
Donna,
Donna,
Donna,
Don
Rate the translation
1
Wagoner's Lad
2 John Hardy
3 Jimmy Brown
4 Go 'Way from My Window
5 We Shall Overcome (Live)
6 Geordie
7 Colours (Live)
8 Here's to You
9 Donna Donna ( Live)
10 Legend of a Girl Child Linda
11 Mama, You Been On My Mind
12 A Hard Rain's a-Gonna Fall (Live)
13 I Am a Poor Wayfaring Stranger (Duet with Mimi Farina)
14 Mama Tried
15 Troubled and I Don't Know Why
16 Angel Band
17 Marriott USA
18 El Preso Numero Nueve - Live
19 Farewell, Angelina (Live)
20 Jackaroe - Live
21 Last Night I Had The Strangest Dream - Live
22 Long Black Veil (Live)
23 Silver Dagger - Live
24 Sweet Sir Galahad - Live
25 With God On Our Side - Live
26 Joe Hill - Live
27 What Have They Done To The Rain - Live
28 Sing Me Back Home
29 Scarlet Ribbons
30 Blessed Are
31 Hello in There
32 In The Quiet Morning (For Janis Joplin)
33 Children And All That Jazz
34 Blowin' In The Wind - Live
35 Honest Lullaby
36 Forever Young
37 Ring Them Bells
38 Speaking Of Dreams
39 Careless Love
40 Black Is The Color
41 We Are Crossing Jordan River
42 The River In the Pines
43 Pack Up Your Sorrows
44 The Swallow Song
45 Children Of Darkness
46 Blues Improv
47 Auctioneer
48 Low Down Chariot
49 Catch the Wind
2 John Hardy
3 Jimmy Brown
4 Go 'Way from My Window
5 We Shall Overcome (Live)
6 Geordie
7 Colours (Live)
8 Here's to You
9 Donna Donna ( Live)
10 Legend of a Girl Child Linda
11 Mama, You Been On My Mind
12 A Hard Rain's a-Gonna Fall (Live)
13 I Am a Poor Wayfaring Stranger (Duet with Mimi Farina)
14 Mama Tried
15 Troubled and I Don't Know Why
16 Angel Band
17 Marriott USA
18 El Preso Numero Nueve - Live
19 Farewell, Angelina (Live)
20 Jackaroe - Live
21 Last Night I Had The Strangest Dream - Live
22 Long Black Veil (Live)
23 Silver Dagger - Live
24 Sweet Sir Galahad - Live
25 With God On Our Side - Live
26 Joe Hill - Live
27 What Have They Done To The Rain - Live
28 Sing Me Back Home
29 Scarlet Ribbons
30 Blessed Are
31 Hello in There
32 In The Quiet Morning (For Janis Joplin)
33 Children And All That Jazz
34 Blowin' In The Wind - Live
35 Honest Lullaby
36 Forever Young
37 Ring Them Bells
38 Speaking Of Dreams
39 Careless Love
40 Black Is The Color
41 We Are Crossing Jordan River
42 The River In the Pines
43 Pack Up Your Sorrows
44 The Swallow Song
45 Children Of Darkness
46 Blues Improv
47 Auctioneer
48 Low Down Chariot
49 Catch the Wind
Attention! Feel free to leave feedback.