Lyrics and translation Joan Baez - El Preso Número 9

El Preso Número 9

El preso numero nueve ya lo van a confesar
Esta encerrado en la celda con el cura del penal
Y antes del amanecer la vida le han de quitar
Porque mató a su mujer y a un amigo desleal
Dice así al confesar
Los maté si señor
Y si vuelvo a nacer
Yo los vuelvo a matar
Padre no me arrepiento
Ni me da miedo la eternidad
Yo se que allá en el cielo
El que juzga nos juzgará
Voy a seguir sus pasos
Voy a buscarla hasta el más alla.
Ay. yayayayayyyyy
El preso numero nueve era un hombre muy cabal
Iba en la noche del pueble muy contento en su jacal
Pero al mirar a su amor en brazos de su rival
Ardió en el pecho el rencor y no se pudo aguantar
Al sonar el clarín se formo el pelotón
Iban al paredón solo alcanzo a decir:
Padre no me arrepiento ni me da miedo la eternidad
Yo se que allá en el cielo el que juzga nos juzgará
Voy a seguir sus pasos voy a buscarla hasta el más alla.
Ay. yayayayayyyyy yaay

Заключенный номер девять

Заключённого номер девять сейчас исповедуют.
Он заперт в камере с тюремным священником.
И до рассвета у него отнимут жизнь,
Потому что он убил свою жену и вероломного друга.
Он говорит, исповедуясь:
Я убил их, святой отец,
И если я снова рожусь,
Я убью их снова.
Святой отец, я не раскаиваюсь
И не боюсь вечности.
Я знаю, что там, на небесах,
Тот, кто судит, будет судить нас.
Я буду следовать за ними,
Я буду искать её даже в загробном мире.
Ай, яй яй яй яййййй
Заключенный номер девять был очень честным человеком.
Он шёл ночью по деревне, очень довольный, к своему дому.
Но, увидев свою любовь в объятиях соперника,
В его груди вспыхнула злоба, и он не смог сдержаться.
По звуку горна выстроился взвод.
Они шли к расстрельной стене, он только успел сказать:
Святой отец, я не раскаиваюсь и не боюсь вечности.
Я знаю, что там, на небесах, тот, кто судит, будет судить нас.
Я буду следовать за ними, я буду искать её даже в загробном мире.
Ай. яй яй яй яййййй яй