Lyrics and translation Joan Baez - Forever Young

Forever Young

May God bless and keep you always

May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars

And climb on every rung
And may you stay
Forever young
May you grow up to be rightous

May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the light surrounding you
May you always be courageous

Stand upright, and be strong
And may you stay
Forever young
Forever young

Forever young
May you stay
Forever young
May your hands always be busy

May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winter changes shift
May your heart always be joyful

May your song always be sung
And may you stay
Forever young
Forever young
Forever young
May you stay
Forever young

Pour toujours jeune

Que Dieu te bénisse et te protège toujours

Que tous tes désirs se réalisent
Que tu fasses toujours pour les autres
Et que les autres fassent pour toi
Que tu construises une échelle vers les étoiles

Monte sur chaque barreau
Et puisses-tu rester
Pour toujours jeune
Que tu grandisses en étant juste

Que tu grandisses en étant vrai
Que tu connaisses toujours la vérité
Et que tu voies la lumière qui t'entoure
Sois toujours courageux

Tiens-toi droit et sois fort
Et puisses-tu rester
Pour toujours jeune
Pour toujours jeune

Pour toujours jeune
Puisses-tu rester
Pour toujours jeune
Que tes mains soient toujours occupées

Que tes pieds soient toujours rapides
Que tu aies des bases solides
Lorsque l'hiver change de cap
Que ton cœur soit toujours joyeux

Que ton chant soit toujours chanté
Et puisses-tu rester
Pour toujours jeune
Pour toujours jeune
Pour toujours jeune
Puisses-tu rester
Pour toujours jeune