Joan Baez - Guantanamera - translation of the lyrics into Russian
Joan Baez Guantanamera

Joan Baez - Guantanamera

Lyrics and translation Joan Baez - Guantanamera




Guantanamera
Гуантанамера
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Yo soy un hombre sincero
Я искренний человек,
De donde crece la palma
Из тех мест, где растут пальмы.
Yo soy un hombre sincero
Я искренний человек,
De donde crece la palma
Из тех мест, где растут пальмы.
Y antes de morirme quiero
И перед смертью хочу,
Echar mis versos del alma
Чтобы стихи мои пролились из души.
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Mi verso es de un verde claro
Мои стихи словно нежные побеги,
Y de un carmín encenidido
Как ярко-красный цветок.
Mi verso es de un verde claro
Мои стихи словно нежные побеги,
Y de un carmín encenidido
Как ярко-красный цветок.
Mi verso es un ciervo herido
Мои стихи раненый олень,
Que busca en el monte amparo
Ищущий приют в лесу.
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Con los pobres de la tierra
Со всеми бедными земли,
Quiero yo mi suerte echar
Я хочу разделить свою судьбу.
Con los pobres de la tierra
Со всеми бедными земли,
Quiero yo mi suerte echar
Я хочу разделить свою судьбу.
El arroyo de la sierra
Горный ручей,
Me complace mas que el mar
Нравится мне больше, чем море.
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо
Guantanamera, guajira, guantanamera
Девушка из Гуантанамо, крестьянка, девушка из Гуантанамо




Writer(s): Pete Seeger, Jose Marti, Julian Orbon, J. Fernandez Diaz
Joan Baez - Gracias a la vida
Album
Gracias a la vida
date of release
01-03-1974

1 Dida
2 Paso Rio (I Pass a River)
3 No Nos Moveran (We Shall Not Be Moved)
4 Guantanamera
5 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
6 De Colores (In Colors)
7 Te recuerdo Amanda (I Remember You Amanda)
8 Esquinazo del guerrillero (Guerilla's Serenade)
Attention! Feel free to leave feedback.