Lyrics and translation Joan Baez - Help Me Make It Through The Night
Take
the
ribbon
from
my
hair
Prends
le
ruban
de
mes
cheveux
Shake
it
lose
and
let
it
fall
Secoue-le
et
laisse-le
tomber
Layin
soft
upon
your
skin
Couché
doucement
sur
ta
peau
Like
the
shadows
on
the
wall
Comme
les
ombres
sur
le
mur
Come
and
lay
down
by
my
side
Viens
te
coucher
à
mes
côtés
Till
the
early
morning
light
Jusqu'à
la
lumière
du
matin
All
I′m
taking
is
your
time
Je
ne
prends
que
ton
temps
Help
me
make
it
through
the
night
Aide-moi
à
passer
la
nuit
I
don't
care
who′s
right
or
wrong
Je
ne
me
soucie
pas
de
qui
a
raison
ou
tort
I
don't
try
to
understand
Je
n'essaie
pas
de
comprendre
Let
the
devil
take
tomorrow
Que
le
diable
prenne
demain
Lord
tonight
I
need
a
friend
Seigneur,
ce
soir
j'ai
besoin
d'un
ami
Yersterday
is
dead
and
gone
Hier
est
mort
et
parti
And
tomorrow's
out
of
sight
Et
demain
est
hors
de
vue
It′s
so
sad
to
be
alone
C'est
tellement
triste
d'être
seule
Help
me
make
it
trough
the
night
Aide-moi
à
passer
la
nuit
I
don′t
care
who's
right
or
wrong
Je
ne
me
soucie
pas
de
qui
a
raison
ou
tort
I
don′t
try
to
understand
Je
n'essaie
pas
de
comprendre
Let
the
devil
take
tomorrow
Que
le
diable
prenne
demain
Lord
tonight
I
need
a
friend
Seigneur,
ce
soir
j'ai
besoin
d'un
ami
Yersterday
is
dead
and
gone
Hier
est
mort
et
parti
And
tomorrow's
out
of
sight
Et
demain
est
hors
de
vue
It′s
so
sad
to
be
alone
C'est
tellement
triste
d'être
seule
Help
me
make
it
trough
the
night
Aide-moi
à
passer
la
nuit
Rate the translation
1
The Hitchhiker's Song
2 Help Me Make It Through The Night
3 Let It Be
4 Angeline
5 Blessed Are
6 Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)
7 Fifteen Months
8 The 33rd Of August
9 Milanese Waltz/Marie Flore
10 Gabriel And Me
11 Put Your Hand In The Hand
12 Heaven Help Us All
13 When Time Is Stolen
14 San Francisco Mabel Joy
15 Outside The Nashville City Limits
16 Lincoln Freed Me Today (The Slave)
17 Last, Lonely And Wretched
18 The Brand New Tennessee Waltz
19 Three Horses
20 The Salt Of The Earth
21 Maria Dolores
2 Help Me Make It Through The Night
3 Let It Be
4 Angeline
5 Blessed Are
6 Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)
7 Fifteen Months
8 The 33rd Of August
9 Milanese Waltz/Marie Flore
10 Gabriel And Me
11 Put Your Hand In The Hand
12 Heaven Help Us All
13 When Time Is Stolen
14 San Francisco Mabel Joy
15 Outside The Nashville City Limits
16 Lincoln Freed Me Today (The Slave)
17 Last, Lonely And Wretched
18 The Brand New Tennessee Waltz
19 Three Horses
20 The Salt Of The Earth
21 Maria Dolores
Attention! Feel free to leave feedback.