Lyrics and translation Joan Baez - Henry Russell's Last Words

Henry Russell's Last Words

Still alive but air is getting bad. Oh how I love you, Mary.
Dear father, I will be going soon. We are just cold and when the air comes it will be bad as we are on the return side. Will meet you all in heaven. We are going to heaven. We have plenty of time to make peace with the Lord. H Russell
I will soon be going to leave this world. Stay in America and give kids a home and marry again if you have a notion but God bless you and the kids. HR
Dear Mary, tell father I was saved. Also the Erskines. We don′t feel any pain. Try and stay in the USA. Love to the kids. H Russell
Diana Jones's lyrics to ′Henry Russell's Last Words' (excerpt)
Still alive, but the air is getting bad
Oh how I love you Mary ain repeated after each line)
I have made my peace with God
You did not ask why I go down in the mine
It was for the children, it was for better times
Stay in America and give the kids a home
Marry another, you should not be alone
They will lay me in a pauper′s grave
Tell my father my soul is saved
Meet me in heaven, I′ll wait for you there
Oh how I love you Mary

Les dernières paroles d'Henry Russell

Je suis encore en vie, mais l'air devient mauvais. Oh, comme je t'aime, Mary.
Cher père, je vais bientôt partir. Nous avons juste froid et quand l'air arrivera, ce sera mauvais car nous sommes sur le chemin du retour. Je vous retrouverai tous au paradis. Nous allons au paradis. Nous avons tout le temps pour faire la paix avec le Seigneur. H Russell
Je vais bientôt quitter ce monde. Reste en Amérique et donne une maison aux enfants, et si tu en as envie, marie-toi à nouveau, mais que Dieu te bénisse, toi et les enfants. HR
Chère Mary, dis à ton père que j'ai été sauvée. De même que les Erskine. Nous ne ressentons aucune douleur. Essaie de rester aux États-Unis. Je t'embrasse, ainsi que les enfants. H Russell
Les paroles de Diana Jones pour ′Les dernières paroles d'Henry Russell' (extrait)
Je suis encore en vie, mais l'air devient mauvais
Oh, comme je t'aime, Mary (répété après chaque ligne)
J'ai fait la paix avec Dieu
Tu ne m'as pas demandé pourquoi je descends dans la mine
C'était pour les enfants, c'était pour des temps meilleurs
Reste en Amérique et donne une maison aux enfants
Marie-toi à nouveau, tu ne devrais pas être seule
Ils me mettront dans une tombe de pauvre
Dis à mon père que mon âme est sauvée
Rencontre-moi au paradis, je t'attendrai là-bas
Oh, comme je t'aime, Mary