Lyrics and translation Joan Baez - I Gave My Love a Cherry

I Gave My Love a Cherry

I gave my love a cherry which had no stone
I gave my love a chicken which had no bone
I gave my love a story which had no end
I gave my love a baby with no cryin′

How can there be a cherry which has no stone?
How can there be a chicken which has no bone?
How can there be a story which has no end?
How can there be a baby she's no cryin′?

A cherry when it's blooming, it has no stone
A chicken when it's pippin, it has no bone
The story that I love you, it has no end
A baby when she′s sleeping, she′s no cryin'

J'ai donné une cerise à mon amour

J'ai donné une cerise à mon amour qui n'avait pas de noyau
J'ai donné un poulet à mon amour, qui n'avait pas d'os
J'ai raconté une histoire à mon amour, qui n'avait aucune fin
J'ai donné un bébé à mon amour, qui ne pleurait pas

Comment peut-il y avoir une cerise qui n'a pas de noyau ?
Comment peut-il y avoir un poulet qui n'a pas d'os ?
Comment peut-il y avoir une histoire qui n'a pas de fin ?
Comment peut-il y avoir un bébé qui ne pleure pas ?

Une cerise en fleurs, elle n'a pas de noyau
Un poulet qui vient de naître, il n'a pas d'os
L'histoire de mon amour pour toi, elle n'a pas de fin
Un bébé qui dort, il ne pleure pas