Lyrics and translation Joan Baez - I Never Will Marry

I Never Will Marry

I NEVER WILL MARRY
Some say that love is a gentle thing
But it′s only brought me pain
And the only boy I ever lost
Has gone on the morning train.
I never will marry
I'll be no man′s wife
I expect to live single
All the days of my life.
The train pulled out and the whistle blew
With a long and a lonesome mourn
He's gone, he's gone like the morning dew
And left me all alone
I never will marry
I′ll be no man′s wife
I expect to live single
All the days of my life
There's many a change in the winter wind
And a change in the clouds design
There′s many a change in a young man's heart
Never a change in mine
I never will marry
I′ll be no man's wife
I expect to live single
All the days of my life.

Я никогда не выйду замуж

Я НИКОГДА НЕ ВЫЙДУ ЗАМУЖ
Говорят, любовь – чувство нежное,
Но мне она принесла лишь боль.
И единственный, кого я потеряла,
Уехал утренним поездом.
Я никогда не выйду замуж,
Не буду ничьей женой.
Я намерена прожить одна
Все дни моей жизни.
Поезд тронулся, и свисток прозвучал,
Долгим и тоскливым гудком.
Он ушел, он исчез, как утренняя роса,
Оставив меня совсем одну.
Я никогда не выйду замуж,
Не буду ничьей женой.
Я намерена прожить одна
Все дни моей жизни.
Много перемен в зимнем ветре,
И перемены в рисунке облаков.
Много перемен в сердце молодого человека,
Но никогда – в моем.
Я никогда не выйду замуж,
Не буду ничьей женой.
Я намерена прожить одна
Все дни моей жизни.