Lyrics and translation Joan Baez - In The Quiet Morning (For Janis Joplin)
In
the
quiet
morning,
there
was
much
despair
Тихим
утром
было
много
отчаяния,
And
in
the
hours
that
followed,
no
one
could
repair
И
в
последующие
часы
никто
не
мог
исправить
That
poor
girl,
tossed
by
the
tides
of
misfortune
Судьбу
бедной
девушки,
брошенной
волнами
несчастья,
Barely
here
to
tell
her
tale,
rolled
in
on
a
sea
of
disaster
Едва
успевшей
рассказать
свою
историю,
попавшей
в
море
бедствий,
Rolled
out
on
a
mainline
rail
Унесённой
по
главной
линии
судьбы.
She
once
walked
tight
at
my
side,
I'm
sure
she
walked
by
you
Она
когда-то
шла
рядом
со
мной,
уверена,
что
и
с
тобой
тоже,
Her
striding
steps
could
not
deny,
torment
from
a
child
who
knew
Её
уверенная
походка
не
могла
скрыть
муки
ребёнка,
который
знал,
That
in
the
quiet
morning,
there
would
be
despair
Что
тихим
утром
будет
много
отчаяния,
And
in
the
hours
that
followed,
no
one
could
repair
И
в
последующие
часы
никто
не
мог
исправить
That
poor
girl,
she
cried
out
her
song
so
loud
Судьбу
бедной
девушки,
она
пела
свою
песню
так
громко,
It
was
heard
the
whole
world
round,
a
symphony
of
violence
Что
её
слышал
весь
мир,
симфонию
насилия,
The
great
southwest
unbound
Освобождённый
великий
юго-запад.
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
La
la
la
la,
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла.
In
the
quiet
morning,
there
was
much
despair
Тихим
утром
было
много
отчаяния,
And
in
the
hours
that
followed,
no
one
could
repair
И
в
последующие
часы
никто
не
мог
исправить
That
poor
girl,
tossed
by
the
tides
of
misfortune
Судьбу
бедной
девушки,
брошенной
волнами
несчастья,
Barely
here
to
tell
her
tale,
rolled
in
on
a
sea
of
disaster
Едва
успевшей
рассказать
свою
историю,
попавшей
в
море
бедствий,
Rolled
out
on
a
mainline
rail
Унесённой
по
главной
линии
судьбы.
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
La
la
la
la,
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.