Lyrics and translation Joan Baez - In the Quiet Morning
In
the
quiet
morning
Тихим
утром.
There
was
much
despair
Было
много
отчаяния.
And
in
the
hours
that
followed
И
в
последующие
часы
...
No
one
could
repair
Никто
не
мог
починить.
That
poor
girl
Бедная
девочка
Tossed
by
the
tides
of
misfortune
Подброшенный
волнами
несчастья
Barely
here
to
tell
her
tale
Едва
ли
здесь,
чтобы
рассказать
свою
историю.
Rolled
in
on
a
sea
of
disaster
Закатился
в
море
катастроф.
Rolled
out
on
a
mainline
rail
Выкатили
на
магистральном
рельсе
She
once
walked
right
at
my
side
Однажды
она
шла
рядом
со
мной.
I′m
sure
she
walked
by
you
Я
уверен,
что
она
прошла
мимо
тебя.
Her
striding
steps
could
not
deny
Ее
стремительные
шаги
не
могли
отрицать.
Torment
from
a
child
who
knew
Мучения
от
ребенка,
который
знал
...
That
in
the
quiet
morning
Это
было
тихим
утром.
There
would
be
despair
Будет
отчаяние.
And
in
the
hours
that
followed
И
в
последующие
часы
...
No
one
could
repair
Никто
не
мог
починить.
That
poor
girl
Бедная
девочка
She
cried
out
her
song
so
loud
Она
выкрикивала
свою
песню
так
громко
It
was
heard
the
whole
world
round
Это
было
слышно
по
всему
миру.
A
symphony
of
violence
Симфония
насилия.
The
great
southwest
unbound
Великий
юго-запад
без
границ
La
laa
laa
laa
la
la
la
laa
laa
Ла
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
La
laa
laa
laa
la
la
laa
laa
Ла
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
La
laa
laa
laa
la
la
la
laa
laa
Ла
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
Лаа
La
la
la
laa
laa
Ла
ла
ла
Лаа
Лаа
La
la
la
laa
Ла
ла
ла
Лаа
In
the
quiet
morning
Тихим
утром
...
There
was
much
despair
Было
много
отчаяния.
And
in
the
hours
that
followed
И
в
последующие
часы
...
No
one
could
repair
Никто
не
мог
починить.
That
poor
girl
Бедная
девочка
Tossed
by
the
tides
of
misfortune
Подброшенный
волнами
несчастья
Barely
here
to
tell
her
tale
Едва
ли
здесь,
чтобы
рассказать
свою
историю.
Rolled
in
on
a
sea
of
disaster
Закатился
в
море
катастроф.
Rolled
out
on
a
mainline
rail
Выкатили
на
магистральном
рельсе
Rate the translation
1
Less Than a Song
2 Prison Trilogy (Billy Rose)
3 Where's My Apple Pie?
4 Never Dreamed You'd Leave In Summer
5 Children And All That Jazz
6 Simple Twist of Fate
7 Blue Sky
8 I Dream of Jeannie / Danny Boy
9 Seabirds
10 Still Waters at Night
11 Kingdom of Childhood
12 O Brother!
13 Time Is Passing Us By
14 Stephanie's Room
15 Gulf Winds
16 Blessed Are
17 Suzanne
18 Love Song To a Stranger Part II
19 I Shall Be Released
20 Natalia
21 The Ballad Of Sacco & Vanzetti
22 Joe Hill
23 Please Come To Boston
24 Esquinazo del Guerrillero (The Guerilla's Serenade)
25 Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth/People's Union No.
26 Rainbow Road
27 Myths
28 In the Quiet Morning
29 Weary Mothers (People Union 1)
30 A Stranger In My Place
31 Tumbleweed
32 Where Are You Now, My Son?
33 Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)
34 A Young Gypsy
35 Rider, Pass By
36 Best of Friends
37 Llego Con Tres Heridas (I Come With Three Wounds)
38 El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
39 Te recuerdo Amanda
40 Dida
41 Paso Rio (I Pass a River)
42 El Rossinyol (The Nightingale)
43 Mary Call
44 Jessie
2 Prison Trilogy (Billy Rose)
3 Where's My Apple Pie?
4 Never Dreamed You'd Leave In Summer
5 Children And All That Jazz
6 Simple Twist of Fate
7 Blue Sky
8 I Dream of Jeannie / Danny Boy
9 Seabirds
10 Still Waters at Night
11 Kingdom of Childhood
12 O Brother!
13 Time Is Passing Us By
14 Stephanie's Room
15 Gulf Winds
16 Blessed Are
17 Suzanne
18 Love Song To a Stranger Part II
19 I Shall Be Released
20 Natalia
21 The Ballad Of Sacco & Vanzetti
22 Joe Hill
23 Please Come To Boston
24 Esquinazo del Guerrillero (The Guerilla's Serenade)
25 Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth/People's Union No.
26 Rainbow Road
27 Myths
28 In the Quiet Morning
29 Weary Mothers (People Union 1)
30 A Stranger In My Place
31 Tumbleweed
32 Where Are You Now, My Son?
33 Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)
34 A Young Gypsy
35 Rider, Pass By
36 Best of Friends
37 Llego Con Tres Heridas (I Come With Three Wounds)
38 El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
39 Te recuerdo Amanda
40 Dida
41 Paso Rio (I Pass a River)
42 El Rossinyol (The Nightingale)
43 Mary Call
44 Jessie
Attention! Feel free to leave feedback.