Lyrics and translation Joan Baez - Kitty

Kitty

Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
Out in the wide world Kitty, far across the sea

My Kitty sailed away from me
To strange and distant lands
And when I asked a goodbye kiss
She said, "Oh no, shake hands"

Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
Out in the wide world Kitty, far across the sea

When Kitty left she said she′d write
He promised her the same
But his address somehow got lost
And she forgot his name

Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
Out in the wide world Kitty, far across the sea

Китти

Там, в широком мире, Китти, милый Китти,
Там, в широком мире, Китти, далеко за морем.

Мой Китти уплыл от меня,
В странные и далекие края.
И когда я попросила прощальный поцелуй,
Он сказал: "О нет, давай пожмем руки".

Там, в широком мире, Китти, милый Китти,
Там, в широком мире, Китти, далеко за морем.

Когда Китти уезжал, он обещал писать,
Я обещала ему то же самое.
Но его адрес каким-то образом потерялся,
И я забыла его имя.

Там, в широком мире, Китти, милый Китти,
Там, в широком мире, Китти, далеко за морем.