Joan Baez - La Llorona (The Weeping Woman) - translation of the lyrics into French
Joan Baez La Llorona (The Weeping Woman)

Joan Baez - La Llorona (The Weeping Woman)

Lyrics and translation Joan Baez - La Llorona (The Weeping Woman)




La Llorona (The Weeping Woman)
La Llorona (La Femme qui Pleure)
Todos me dicen el negro, llorona
Tout le monde me dit la noire, llorona
Negro pero cariñoso
Noire, mais affectueuse
Todos me dicen el negro, llorona
Tout le monde me dit la noire, llorona
Negro pero cariñoso
Noire, mais affectueuse
Yo soy como el chile verde, llorona
Je suis comme le piment vert, llorona
Picante pero sabroso
Piquant, mais savoureux
Yo soy como el chile verde, llorona
Je suis comme le piment vert, llorona
Picante pero sabroso
Piquant, mais savoureux
Ay, de mí, llorona
Oh, moi, llorona
Llorona de ayer y hoy
Llorona d'hier et d'aujourd'hui
Ay, de mí, llorona
Oh, moi, llorona
Llorona de ayer y hoy
Llorona d'hier et d'aujourd'hui
Ayer maravilla fui, llorona
J'étais une merveille hier, llorona
Y ahora ni sombra soy
Et maintenant, je ne suis même plus une ombre
Ayer maravilla fui, llorona
J'étais une merveille hier, llorona
Y ahora ni sombra soy
Et maintenant, je ne suis même plus une ombre
Dicen que no tengo duelo, llorona
Ils disent que je ne suis pas dans le deuil, llorona
Porque no me ven llorar
Parce qu'ils ne me voient pas pleurer
Dicen que no tengo duelo, llorona
Ils disent que je ne suis pas dans le deuil, llorona
Porque no me ven llorar
Parce qu'ils ne me voient pas pleurer
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Il y a des morts qui ne font pas de bruit, llorona
Y es más grande su penar
Et leur chagrin est plus grand
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Il y a des morts qui ne font pas de bruit, llorona
Y es más grande su penar
Et leur chagrin est plus grand
Ay, de mí, llorona
Oh, moi, llorona
Llorona de azul celeste
Llorona du bleu céleste
Ay, de mí, llorona
Oh, moi, llorona
Llorona de azul celeste
Llorona du bleu céleste
Y aunque la vida me cueste, llorona
Et même si la vie me coûte cher, llorona
No dejaré de quererte
Je ne cesserai pas de t'aimer
Y aunque la vida me cueste, llorona
Et même si la vie me coûte cher, llorona
No dejaré de quererte
Je ne cesserai pas de t'aimer




Writer(s): Traditional, Raul Alejandro Santoyo
Joan Baez - Gracias a la vida
Album
Gracias a la vida
date of release
01-03-1974

1 Dida
2 Paso Rio (I Pass a River)
3 No Nos Moveran (We Shall Not Be Moved)
4 Guantanamera
5 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
6 De Colores (In Colors)
7 Te recuerdo Amanda (I Remember You Amanda)
8 Esquinazo del guerrillero (Guerilla's Serenade)
Attention! Feel free to leave feedback.