Joan Baez - Less Than a Song - translation of the lyrics into French
Joan Baez Less Than a Song

Joan Baez - Less Than a Song

Lyrics and translation Joan Baez - Less Than a Song




Less Than a Song
Moins qu'une chanson
I am less than the song I am singing
Je suis moins que la chanson que je chante
I am more than I thought I could be
Je suis plus que ce que je pensais pouvoir être
Spent some time as a child in day-dreaming
J'ai passé un peu de temps étant enfant à rêvasser
As a young one I sailed on the sea
Jeune, j'ai navigué sur la mer
So come stand by my side where I am going
Alors viens te tenir à mes côtés où je vais
Take my hand if I stumble to fall
Prends ma main si je trébuche et tombe
It's the strength that you share when you're growing
C'est la force que tu partages quand tu grandis
That gives me what I need most of all
Qui me donne ce dont j'ai le plus besoin
That gives me what I need most of all
Qui me donne ce dont j'ai le plus besoin
Different minds, different ways
Des esprits différents, des voies différentes
Different reasons to believe
Des raisons différentes de croire
Some far journeys we have taken
Nous avons fait des voyages lointains
Some sweet dreams we've had to leave
Nous avons dû abandonner de beaux rêves
And I want you to be happy
Et je veux que tu sois heureux
And I hope you always will
Et j'espère que tu le seras toujours
Or I cannot rest easy
Ou je ne pourrai pas être tranquille
Till all your dreams are real
Jusqu'à ce que tous tes rêves soient réels
Till all your dreams are real
Jusqu'à ce que tous tes rêves soient réels
All your dreams are real
Tous tes rêves sont réels
(All your dreams are real)
(Tous tes rêves sont réels)
All your dreams are real
Tous tes rêves sont réels
(All your dreams are real)
(Tous tes rêves sont réels)
All your dreams are real
Tous tes rêves sont réels
(All your dreams are real)
(Tous tes rêves sont réels)
All your dreams are real
Tous tes rêves sont réels
(All your dreams are real)
(Tous tes rêves sont réels)
I am less than the song I am singing
Je suis moins que la chanson que je chante
I am more than I thought I could be
Je suis plus que ce que je pensais pouvoir être
Spent some time as a child in day-dreaming
J'ai passé un peu de temps étant enfant à rêvasser
As a young one I sailed on the sea
Jeune, j'ai navigué sur la mer
So come stand by my side where I am going
Alors viens te tenir à mes côtés où je vais
Take my hand if I stumble to fall
Prends ma main si je trébuche et tombe
It's the strength that you share when you're growing
C'est la force que tu partages quand tu grandis
That gives me what I need most of all
Qui me donne ce dont j'ai le plus besoin
That gives me what I need most of all
Qui me donne ce dont j'ai le plus besoin




Writer(s): Hoyt Wayne Axton
Joan Baez - The Complete A&M Recordings
Album
The Complete A&M Recordings

1 Less Than a Song
2 Prison Trilogy (Billy Rose)
3 Where's My Apple Pie?
4 Never Dreamed You'd Leave In Summer
5 Children And All That Jazz
6 Simple Twist of Fate
7 Blue Sky
8 I Dream of Jeannie / Danny Boy
9 Seabirds
10 Still Waters at Night
11 Kingdom of Childhood
12 O Brother!
13 Time Is Passing Us By
14 Stephanie's Room
15 Gulf Winds
16 Blessed Are
17 Suzanne
18 Love Song To a Stranger Part II
19 I Shall Be Released
20 Natalia
21 The Ballad Of Sacco & Vanzetti
22 Joe Hill
23 Please Come To Boston
24 Esquinazo del Guerrillero (The Guerilla's Serenade)
25 Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth/People's Union No.
26 Rainbow Road
27 Myths
28 In the Quiet Morning
29 Weary Mothers (People Union 1)
30 A Stranger In My Place
31 Tumbleweed
32 Where Are You Now, My Son?
33 Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)
34 A Young Gypsy
35 Rider, Pass By
36 Best of Friends
37 Llego Con Tres Heridas (I Come With Three Wounds)
38 El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
39 Te recuerdo Amanda
40 Dida
41 Paso Rio (I Pass a River)
42 El Rossinyol (The Nightingale)
43 Mary Call
44 Jessie
Attention! Feel free to leave feedback.