Lyrics and translation Joan Baez - Once I Had a Sweetheart

Once I had a sweetheart and now I have none
Once I had a sweetheart and now I have none
He's gone and leave me, he's gone and leave me
He's gone and leave me to sorrow and moan

Last night, in sweet slumber I dreamed I did see
Last night, in sweet slumber I dreamed I did see
My own precious jewel sat smiling by me
My own precious jewel sat smiling by me

And when I awakened I found it not so
And when I awakened I found it not so
My eyes like some fountains with tears overflow
My eyes like some fountains with tears overflow

I'll venture through England, through France and through Spain
I'll venture through England, through France and through Spain
All my life I will venture the watery main
All my life I will venture the watery main

Once I had a sweetheart and now I have none
Once I had a sweetheart, now I have none
He's gone and leave me, he's gone and leave me
He's gone and leave me to sorrow and moan

Когда-то у меня была возлюбленная, а теперь ее нет.
Когда-то у меня была возлюбленная, а теперь ее нет.
Он ушел и оставил меня, он ушел и оставил меня.
Он ушел, оставив меня горевать и стенать.

Прошлой ночью в сладком сне мне приснилось, что я действительно вижу ...
Прошлой ночью в сладком сне мне приснилось, что я действительно вижу ...
Моя драгоценность улыбаясь сидела рядом со мной
Моя драгоценность улыбаясь сидела рядом со мной

А когда я проснулся, то понял, что это не так.
А когда я проснулся, то понял, что это не так.
Мои глаза, как фонтаны, переполняются слезами.
Мои глаза, как фонтаны, переполняются слезами.

Я рискну пройти через Англию, Францию и Испанию.
Я рискну пройти через Англию, Францию и Испанию.
Всю свою жизнь я буду отваживаться на водный путь.
Всю свою жизнь я буду отваживаться на водный путь.

Когда-то у меня была возлюбленная, а теперь ее нет.
Когда-то у меня была возлюбленная, а теперь ее нет.
Он ушел и оставил меня, он ушел и оставил меня.
Он ушел, оставив меня горевать и стенать.