Lyrics and translation Joan Baez - Pajarillo Barranqueno

Pajarillo Barranqueno

It′s called Pajarillo barranqueño
Pajarillo, pajarillo
Pajarillo barranqueño
Qué bonitos ojos tienes
Lástima que tengan dueño
¿Qué pajarillo es aquél
Que canta en aquella lima?
Anda y dile que no cante
Que mi corazón lastima
¿Qué pajarillo es aquél
Que canta en aquella higuera?
Anda y dile que no cante
Que espere hasta que me muera
¿Qué pajarillo es aquél
Que canta en aquella palma?
Anda y dile que no cante
Que me está partiendo el alma
¿Dónde está cajita de oro?
Mira lo que lleva dentro
Lleva amores, lleva cielos
Y un poco de sentimiento
¿Dónde está llavita de oro?
Abre mi pecho y verás
Lo mucho que te quiero
Y el mal pago que me das
Ya con esta me despido
Pajarillo barranqueño
Ya no cantes, pajarillo
Que ese amor ya tiene dueño

Ущельный птичий напев

Он называется "Ущельный птичий напев"
Птичка, птичка,
Птичка ущельная,
Какие красивые у тебя глаза,
Жаль, что у них есть хозяин.
Что за птичка там поет
На ветке лайма?
Пойди и скажи ей, чтобы не пела,
Она ранит мое сердце.
Что за птичка там поет
На ветке инжира?
Пойди и скажи ей, чтобы не пела,
Пусть подождет, пока я не умру.
Что за птичка там поет
На ветке пальмы?
Пойди и скажи ей, чтобы не пела,
Она разрывает мне душу.
Где золотая шкатулка?
Посмотри, что в ней лежит:
Любовь, небеса
И немного грусти.
Где золотой ключик?
Открой мою грудь, и ты увидишь,
Как сильно я тебя люблю
И какую черную неблагодарность получаю в ответ.
На этом я прощаюсь,
Птичка ущельная,
Больше не пой, птичка,
У этой любви уже есть хозяин.