Lyrics and translation Joan Baez - Sing Me Back Home

Sing Me Back Home

The warden led a prisoner down the hallway to his doom
I stood up to say goodbye like all the rest
And I heard him tell the warden just before he reached my cell
Let my guitar playing friend do my request

Let him sing me back home, a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing me back home before I die

I recall last Sunday morning, a choir from off the street
Came in to do a few old gospel songs
And I heard him tell the singers, there′s a song my mama sang
Could I hear it once before you move along?

Won't you sing me back home, a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing me back home before I die

Спой мне о доме

Надзиратель вел заключенного по коридору к его гибели,
Я встала, чтобы попрощаться, как и все остальные.
И я услышала, как он сказал надзирателю, прежде чем достигнуть моей камеры:
"Пусть мой друг-гитарист исполнит мою просьбу".

"Пусть он споет мне о доме, песню, которую я когда-то слышала,
Пусть мои старые воспоминания оживут,
Забери меня отсюда и верни прошлые годы,
Спой мне о доме, прежде чем я умру".

Я вспоминаю прошлую воскресную службу, хор с улицы
Пришел спеть несколько старых церковных песен.
И я слышала, как он сказал певцам: "Есть песня, которую пела моя мама,
Могу ли я услышать ее еще раз, прежде чем вы уйдете?".

"Спойте мне о доме, песню, которую я когда-то слышала,
Пусть мои старые воспоминания оживут,
Заберите меня отсюда и верните прошлые годы,
Спойте мне о доме, прежде чем я умру".