The Riddle Song - Joan Baeztranslation in French
I
gave
my
love
a
cherry
that
has
no
stone,
J'ai
offert
à
mon
amour
une
cerise
sans
noyau,
I
gave
my
love
a
chicken
that
has
no
bone,
J'ai
offert
à
mon
amour
un
poulet
sans
os,
I
gave
my
love
a
ring
that
has
no
end,
J'ai
offert
à
mon
amour
une
bague
sans
fin,
I
gave
my
love
a
baby
with
no
cryen.
J'ai
offert
à
mon
amour
un
bébé
sans
pleurs.
How
can
there
be
a
cherry
that
has
no
stone?
Comment
peut-il
y
avoir
une
cerise
sans
noyau
?
How
can
there
be
a
chicken
that
has
no
bone?
Comment
peut-il
y
avoir
un
poulet
sans
os
?
How
can
there
be
a
ring
that
has
no
end?
Comment
peut-il
y
avoir
une
bague
sans
fin
?
How
can
there
be
a
baby
with
no
cryen?
Comment
peut-il
y
avoir
un
bébé
sans
pleurs
?
A
cherry,
when
it′s
blooming,
it
has
no
stone,
Une
cerise,
quand
elle
fleurit,
n'a
pas
de
noyau,
A
chicken
when
it's
pipping,
it
has
no
bone,
Un
poulet,
quand
il
picore,
n'a
pas
d'os,
A
ring
when
it′s
rolling,
it
has
no
end,
Une
bague,
quand
elle
roule,
n'a
pas
de
fin,
A
baby
when
it's
sleeping,
has
no
cryen.
Un
bébé,
quand
il
dort,
n'a
pas
de
pleurs.
Rate the translation
1 Lady Gay (Child Ballad No. 79)
2 Carrickfergus
3 Railroad Boy
4 Tears In My Eyes
5 The Riddle Song
6 El Preso Numero Nueve
7 No Woman, No Cry
8 Silver Dagger
9 Henry Martin
10 Wllie Moore
11 Sing Low Sweet Chariot
12 Donna Donna
13 Once I Had a Sweetheart
14 It Ain't Me Babe
15 Where Have All the Flowers Gone?
16 John Riley
17 The Water Is Wide
18 All My Trials
19 The Death Of Queen Jane
20 Lily of the West
21 Do Right Woman, Do Right Man
22 Mary Hamilton
Attention! Feel free to leave feedback.