Lyrics and translation Joan Baez - The Song At the End of the Movie

The Song At the End of the Movie

This is the song at the end of the movie
When the house lights go on
The people go home
The plot's been resolved
It's all over
This is the day after the last sad goodbye
That took so long
My true love is gone
He's left me alone
We're all over
I am the girl with her face in her hands
Crying love forsaken
I'm left badly shaken
This is the letter he left on the stairwell
That seemed so unreal
With words that could kill
I'll send you the bill
When it's over
This is the song at the end of the movie
When the house lights go on
The people go home
The plot's been resolved
It's all over
All over

La chanson à la fin du film

C'est la chanson à la fin du film
Quand les lumières de la salle s'allument
Les gens rentrent chez eux
L'intrigue est résolue
Tout est fini
C'est le lendemain du dernier adieu triste
Qui a duré si longtemps
Mon véritable amour est parti
Il m'a laissée seule
Tout est fini
Je suis la fille avec son visage dans ses mains
Pleurant l'amour abandonné
Je suis laissée profondément ébranlée
C'est la lettre qu'il a laissée sur le palier
Qui semblait si irréelle
Avec des mots qui pouvaient tuer
Je te ferai parvenir la facture
Quand ce sera fini
C'est la chanson à la fin du film
Quand les lumières de la salle s'allument
Les gens rentrent chez eux
L'intrigue est résolue
Tout est fini
Tout est fini