The Trees They Do Grow High - Joan Baez translation in Russian

The Trees They Do Grow High

Trees, they grow high and the leaves, they do grow green
Many is the time my true love I've seen
Many an hour I've watched him all alone
He's young, but he's daily growing

Father, dear father, you've done me great wrong
You've married me to a boy who is too young
I'm twice twelve and he is but fourteen
He's young, but he's daily growing

Daughter, dear daughter, I've done you no wrong
I've married you to a great Lord's son
He'll make a Lord for you to wait upon
He's young, but he's daily growing

Father, dear father, if you see fit
We'll send him to college for one year yet
I'll tie blue ribbons all around his head
To let the maidens know that he's married

One day I was looking o'er my father's castle wall
I spied all the boys a-playing with the ball
My own true love was the flower of them all
He's young, but he's daily growing

At the age of fourteen he was a married man
At the age of fifteen, the father of a son
At the age of sixteen, his grave, it was green
And death had put an end to his growing

Как высоко растут деревья

Деревья растут высоко, а листья зеленеют,
Много раз видела я мою любовь,
Много часов наблюдала за ним в одиночестве,
Он молод, но с каждым днем растет.

Отец, мой дорогой отец, ты причинил мне большую боль,
Ты выдал меня замуж за мальчика слишком юного,
Мне дважды двенадцать, а ему всего четырнадцать,
Он молод, но с каждым днем растет.

Дочь, моя дорогая дочь, я не причинил тебе зла,
Я выдал тебя замуж за сына знатного лорда,
Он станет лордом, которому ты будешь служить,
Он молод, но с каждым днем растет.

Отец, мой дорогой отец, если ты считаешь нужным,
Мы отправим его в колледж еще на год,
Я повяжу голубые ленты вокруг его головы,
Чтобы девицы знали, что он женат.

Однажды я смотрела с замковой стены моего отца,
Я видела, как все мальчики играют в мяч,
Моя любовь была лучшим из всех,
Он молод, но с каждым днем растет.

В четырнадцать лет он был женатым мужчиной,
В пятнадцать лет он стал отцом сына,
В шестнадцать лет его могила позеленела,
И смерть положила конец его росту.