Lyrics and translation Joan Baez - There but for Fortune

There but for Fortune

Show me the prison, show me the jail
Show me the prisoner whose life has gone stale
And I'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune go you or I
Show me the alley, show me the train
Show me the hobo who sleeps out in the rain
And I'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune go you or I
Show me the whiskey stains on the floor
Show me the drunkard as he stumbles out the door
And I'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune go you or I
Show me the country where the bombs had to fall
Show me the ruins of the buildings once so tall
And I'll show you a young land with so many reasons why
There but for fortune go you and I
You and I

Там, где могла быть судьба

Покажи мне тюрьму, покажи мне камеру,
Покажи мне заключенного, чья жизнь стала черствой,
И я покажу тебе молодого человека со столькими причинами, почему
Там, где могла быть судьба, оказался он или я.
Покажи мне переулок, покажи мне поезд,
Покажи мне бродягу, который спит под дождем,
И я покажу тебе молодого человека со столькими причинами, почему
Там, где могла быть судьба, оказался он или я.
Покажи мне следы виски на полу,
Покажи мне пьяницу, как он спотыкается у двери,
И я покажу тебе молодого человека со столькими причинами, почему
Там, где могла быть судьба, оказался он или я.
Покажи мне страну, где упали бомбы,
Покажи мне руины зданий, когда-то таких высоких,
И я покажу тебе молодую страну со столькими причинами, почему
Там, где могла быть судьба, оказались мы с тобой.
Мы с тобой.