Lyrics and translation Joan Baez - Tumbleweed

Tumbleweed

I feel like a lonesome tumbleweed
Rolling across an open plain,
I feel like something nobody needs
I feel my life drifting away,
Drifting away -

I feel like a broken wagon wheel
When I can′t jump a slow-moving train
Think I know how a coyote feels
Howling just to ease the pain, since you've been away.

Lord, I feel like rolling,
Rolling along, so keep your big
Wind blowing till all my natural
Days are gone -
Till my days are all gone.

Feel like a lonesome tumbleweed
Turning end over end.
Once I pulled all my roots free
I became a slave to the wind,
A slave to the wind.

Lord, I feel like rolling,
Rolling along, so keep your big
Wind blowing till all my natural
Days are gone -
Till my days are all gone.

Feel like a lonesome tumbleweed
Turning end over end.
Once I pulled all my roots free
I became a slave to the wind,
Just a slave to the wind.

Перекати-поле

Я чувствую себя одиноким перекати-полем,
Катящимся по открытой равнине.
Я чувствую себя никому не нужной,
Я чувствую, как моя жизнь ускользает,
Ускользает прочь...

Я чувствую себя сломанным колесом от телеги,
Когда не могу запрыгнуть на медленно идущий поезд.
Кажется, я понимаю, что чувствует койот,
Воющий лишь для того, чтобы унять боль, с тех пор как ты ушёл.

Господи, я хочу катиться,
Катиться дальше, так пусть твой сильный
Ветер дует, пока все мои отпущенные
Дни не пройдут,
Пока все мои дни не пройдут.

Я чувствую себя одиноким перекати-полем,
Кувыркающимся с конца в конец.
Как только я вырвала все свои корни,
Я стала рабой ветра,
Рабой ветра.

Господи, я хочу катиться,
Катиться дальше, так пусть твой сильный
Ветер дует, пока все мои отпущенные
Дни не пройдут,
Пока все мои дни не пройдут.

Я чувствую себя одиноким перекати-полем,
Кувыркающимся с конца в конец.
Как только я вырвала все свои корни,
Я стала рабой ветра,
Просто рабой ветра.