Lyrics and translation Joan Baez - We Shall Overcome (Live in London 1965)

We Shall Overcome (Live in London 1965)

And Pete Seeger
(La melodia sembra sia stata tratta da un canto di pescatori siciliani del 17'
Secolo, trasportata in Germania dove è diventata un inno protestante, e da qui
Alle congregazioni "bianche? protestanti degli Stati Uniti del sud. E' stata
Pubblicata per la prima volta come Inno negro in una versione modificata, nei
Primi anni dello scorso secolo. Usata, nella forma attuale, negli anni '40 come
Inno "sindacale? dai lavoratori degli Alimentari e del Tabacco del
Sud-Carolina, e successivamente dai lavoratori delle scuole popolari del
Tennessee. E' usata tradizionalmente per chiudere tutti I congressi
Integrazionisti)
We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome, some day
Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome, some day
We'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand, some day
Oh, deep in my heart
We shall live in peace
We shall live in peace
We shall live in peace, some day
Oh, deep in my heart
We shall all be free
We shall all be free
We shall all be free, some day
Oh, deep in my heart
We are not afraid
We are not afraid
We are not afraid, TODAY
Oh, deep in my heart
We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome, some day
Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome, some day

Nous vaincrons (En direct de Londres 1965)

Et Pete Seeger
(La mélodie semble provenir d'un chant de pêcheurs siciliens du 17'
Siècle, transportée en Allemagne où elle est devenue un hymne protestant, et de là
Aux congrégations "blanches" protestantes du sud des États-Unis. Elle a été
Publié pour la première fois comme un hymne noir dans une version modifiée, dans les
Premières années du siècle dernier. Utilisé, sous sa forme actuelle, dans les années 1940 comme
Hymne "syndical" par les travailleurs de l'alimentation et du tabac du
Caroline du Sud, puis par les travailleurs des écoles publiques du
Tennessee. Il est traditionnellement utilisé pour clore tous les congrès
Intégrationnistes)
Nous vaincrons
Nous vaincrons
Nous vaincrons, un jour
Oh, au fond de mon cœur
J'y crois
Nous vaincrons, un jour
Nous marcherons main dans la main
Nous marcherons main dans la main
Nous marcherons main dans la main, un jour
Oh, au fond de mon cœur
Nous vivrons en paix
Nous vivrons en paix
Nous vivrons en paix, un jour
Oh, au fond de mon cœur
Nous serons tous libres
Nous serons tous libres
Nous serons tous libres, un jour
Oh, au fond de mon cœur
Nous n'avons pas peur
Nous n'avons pas peur
Nous n'avons pas peur, AUJOURD'HUI
Oh, au fond de mon cœur
Nous vaincrons
Nous vaincrons
Nous vaincrons, un jour
Oh, au fond de mon cœur
J'y crois
Nous vaincrons, un jour